繪緹的紙舟。

又輪到Kodaline~從honest, unclear, autopilot,到今天的ready, 給人的感覺真的越來越活潑輕盈呢：3

我個人還覺得有一點點的民謠tune(?)、歌詞也是頗正面

"無論如何就是過了這關再說" 、"但別讓這些壓力趕走了僅存的小確幸"都是我很喜歡的句子吶。

You tell me that you're ready but you just don't know

妳說一切都就緒了，但妳只是還不知道

My eyes are getting heavy and it's starting to show

我的雙眼只是越來越懶得睜開面對

Never seen it coming, never seen a thing

存糧越來越少，從來沒有起色

Maybe I'll get through whatever's coming to me

也許不論有何變數，我就是得過了這關再說

'Cause I've been so lucky, I don't know what to say

因為上蒼一向是如此眷顧我，但我現在不知如何是好

Running out of money, I've been wasting away

過去的奢靡揮霍，使我現在一貧如洗

Never seen it coming, never seen a thing

薪水袋一天天消瘦乾癟，從來沒有好轉

Maybe I'll get through whatever's coming to me

無論如何，我也許就是要過了這關吧

If we fall (we fall down)

如果我們跌到了

If we fall (we fall down)

如果我們失敗了

If we fall down hard I'll be ready to crawl

如果我們真的倒地不起，那我也準備好爬過去了

I'm ready, I'm ready for it

我準備 準備好了

I'm ready, I'm ready for it

我已做好準備

I'm ready, I'm ready for it all

一切都就緒了

Look me in the eye when I'm talking to you

看著我，我有話要跟妳說

It's easy to get nervous, I've been feeling it too

我知道這很令人緊張，而我也感受到了

Yeah it's kinda crazy, yeah it's kinda dumb

這聽起來有些瘋狂，這實在有點令人無語

Never let the pressure overpower the fun

但別讓這些壓力趕走了僅存的小確幸

Yeah I'm sure your parents probably said it to you

呵，我很確定妳父母絕對不想讓妳跟這種窮人家的孩子在一起

Follow what you love and you will love what you do

但請記得，選你所愛、並愛妳所做的

Never let the pressure tell you that you're not

別讓壓力把妳推進了絕望的深淵

Capable of being anything that you want

因為正所謂 "天下無難事，只怕有心人" 呀

If we fall (we fall down)

如果我們跌到了

If we fall (we fall down)

如果我們失敗了

If we fall down hard I'll be ready to crawl

如果我們真的倒地不起，那我也準備好爬過去了

I'm ready, I'm ready for it

我準備 準備好了

I'm ready, I'm ready for it

我已做好準備

I'm ready, I'm ready for it all

一切都就緒了

I'm ready, I'm ready for it

我準備 準備好了

I'm ready, I'm ready for it

我已做好準備

I'm ready, I'm ready for it all

我知道，我要航向夢想的雲端

Look me in the eye when I'm talking to you

看著我，我有話要跟妳說

It's easy to get nervous, I've been feeling it too

我知道這很令人緊張，而我也感受到了

Yeah it's kinda crazy, yeah it's kinda dumb

這聽起來有些瘋狂，這實在有點令人無語

Never let the pressure overpower the fun

但別讓這些壓力趕走了僅存的小確幸

I'm ready, I'm ready for it

我準備 準備好了

I'm ready, I'm ready for it

我已做好準備

I'm ready, I'm ready for it all

我知道，我要航向夢想的雲端