Louane, 對她的印象也許是電影《貝禮一家》的女主角吧。

〈Jour de Pluie〉收錄自Louane的第二張同名專輯。

聽了這首歌,真讓我深深喜歡上她的嗓音了:)

 

 

J'aurais voulu te dire / 好希望能告訴你

Tout au fond de moi / 關於我的全部

Ça aurait pu être pire / 若沒有你溫暖的雙臂

Seul loin de tes bras / 是多可惜的事

 

Je n'ai pas eu la chance / 命運使我們的緣分

De te retenir / 到此為止

Chaque fois j'y repense / 然而留下的回憶

A nos souvenirs / 在腦中  不曾褪色


 

Mais tu m'as laissée / 你離開

Seule dans l'oubli / 棄我一人  在遺忘之中

Tu hantes mes pensées / 你的模樣   仍在思緒中遊走

Mes jours mes nuits / 日夜不停歇

J'veux tout effacer / 我想拭去所有

Les jours de pluie / 那些下雨的日子

Tout recommencer / 好讓我重來

Réussir ma vie / 返回正途

 

J'aurais pu perdre le nord / 有多少個等待的片刻

Quand j'ai attendu / 差點讓我迷失方向

J'ai voulu suivre à tort / 曾想過走別條路

Les chemins en vue / 隨著眼前的小徑走下去

J'ai voulu voir Paris / 曾想見巴黎

Tout recommencer / 徹底改變

M'échapper de mon ciel gris, / 再也不想  被晦暗籠罩

Ne plus y penser / 再也不想  被情緒給奴役

 

Mais tu m'as laissée / 但你終究離開了

Seule dans l'oubli / 棄我一人  在被遺忘的相片裡

Tu hantes mes pensées / 你的模樣   仍在我思緒中遊走

Mes jours mes nuits / 日夜不停歇

 

J'veux tout effacer / 我想拭去這一切

Les jours de pluie / 那些下雨的日子

Tout recommencer / 好讓我重來

Réussir ma vie / 踏上正常的路


 


延伸聆聽:

 

回憶《貝禮一家》https://www.youtube.com/watch?v=McF-ZsJi9Qo

 

同名專輯的主打歌〈On était beau〉https://www.youtube.com/watch?v=xyqSAsR_Tms

 

日本動畫風格MV〈Si t'étais làhttps://www.youtube.com/watch?v=yo-CCYzm_SQ

 

最後這首也許對熟悉Chainsmokers的你很親切:(難得的英文XDD)

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 繪緹 的頭像
繪緹

繪緹的紙舟。

繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()