movie-mrs-browns-boys-d-movie-by-ben-kellett-poster-mask9

嘿嘿我想有些人看到封面一定跟我一樣很驚訝吧~

不知道大家是因為電影 "Mrs Browns Boys D'movie" (布朗夫人的兒子們大電影)還是因為The Script認識這首的(?)我不是電影迷,所以沒看過這部也沒在電視看過trailer~

不過應該是一部愛爾蘭/英國喜劇片,稍微查了一下,是英國,愛爾蘭,馬爾他的週末票房冠軍噢//(這麽有名我居然完全不知情啊(抹臉

回到這首歌,加入弦樂,旋律有濃濃的愛爾蘭傳統音樂(Celtic)風格,在下常常聽Celtic music, 對這首當然也超滿意:))

歌詞的內容我很喜歡,我很好奇到底是什麼電影場景會有這首歌出現。

 

We're late to bed

我們晚了點才睡

We're early to rise

一早就起來

Wipe the sleep from our eyes

輕輕拭去眼前的瞌睡蟲

We head to work

我們在工作的路上

We catch a lift

趕上了電梯

We have a smoke

抽完一支菸後

And we start the shift

就開始值班

We open up, we start to wake

我們開始營業了,漸漸認清到

Maybe it's gonna be our days

也許今天就是個好日子啊

And suddenly we start to smile

霎時間我們不約而同的笑了

The sun is out for a while and you may see this place and find no worth

太陽出來好一段時間了

你可能覺得這個小店沒什麼值得逛逛的

But it's a little piece of heaven here on Earth

不過這裡是我們在地球上的小小天堂


Yeah we always have a good time

對啊,我們總是過得很愉快

Whether it's hail rain or in sunshine

無論是晴是雨是冰雹天

Yeah we're all living the good life

對嘛,我們都過著璀璨的人生

Whether it's hail rain or in sunshine

不管是晴天,雨天,抑或下冰雹的日子

We reached the top

我們曾攀上高峰

We took the fall

卻又被擋下來

But we left through it all

然而我們只是笑一笑就拋在腦後

Cause dreaming of them better days

因為夢想著更好的日子

Has always been our way and

是我們一直以來的方向

You may see my friends and find no worth

你也許覺得我的伙伴們沒什麼了不起的

But no I'll never go and change them for the world

不過我絕不會離開他們,也不會為了世界而改變他們獨特的一面

 

Yeah we always have a good time

對啊,我們總是過得很愉快

Whether it's hail rain or in sunshine

無論是晴是雨是冰雹天

Yeah we're all living the good life

對嘛,我們都過著璀璨的人生

Whether it's hail rain or in sunshine

不管是晴天,雨天,抑或下冰雹的日子

 

Yeah we always have a good time

對啊,我們總是過得很愉快

Whether it's hail rain or in sunshine

無論是晴是雨是冰雹天

Yeah we're all living the good life

對嘛,我們都過著璀璨的人生

Whether it's hail rain or in sunshine

不管是晴天,雨天,抑或下冰雹的日子

文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()