這篇也拖了頗久ww最近一直忙著選交換禮物吶>.< 

是說這首歌也出現一段時間了,拖到現在imagine dragons都出了新單曲,還是堅持要把這篇翻出來//因為我很喜歡這曲風,歡樂的感覺,聽一次臉上就泛起笑容ww希望他們的歡樂也能透過音樂感動到各位噢:)

歌詞也很正面說 \ now take it in, but don't look down /這句很棒吶:))

(說真的歌名會讓我回憶起木匠兄妹耶

 

If you love somebody

 如果你愛上了一個人

Better tell them while they're here 'cause

最好當他們在的時候就說出來

They just may run away from you

因為他們很可能會丟下你一人


You'll never know what went well

你永遠猜不透什麼東西會突然消失

Then again it just depends on

其實啊,它的關鍵就在於

How long of time is left for you

你剩下的時間還有多少


I've had the highest mountains

我曾攀上最高聳的山

I've had the deepest rivers

我曾渡過深不見底的河川

You can have it all but not til you prove it

你也可以,但你還須要去實踐來證明你做得到


Now take it in but don't look down

現在接受這一切吧,別再低著頭了


'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay

因為我站在世界的頂端,我在世界的高峰

Waiting on this for a while now

我為此等待了許久

Paying my dues to the dirt

把數不盡的心血投注在這裡

I've been waiting to smile, 'ay

我終於可以咧嘴微笑

Been holding it in for a while, 'ay

為此我矜持了一段時間

Take it with me if I can

 把這些回憶帶著吧

Been dreaming of this since a child

這是我從小就夢寐以求的事

I'm on top of the world.

站在這世界的頂端


I've tried to cut these corners

我曾試著圖簡便走捷徑

Try to take the easy way out

想盡辦法回避那些麻煩事

I kept on falling short of something

但我仍然在那些關卡上跌了跤


I coulda gave up then but

我可以從此放棄可是

Then again I couldn't have 'cause

但我深知不能這麽做,

I've traveled all this way for something

因為我已經為此走過了這麼多

 

Now take it in but don't look down

接受這一切吧,別再低著頭了


'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay

因為我站在世界的頂端,我在世界的高峰

Waiting on this for a while now

我為此等待了許久

Paying my dues to the dirt

把數不盡的心血投注在這裡

I've been waiting to smile, 'ay

我終於可以咧嘴微笑

Been holding it in for a while, 'ay

為此我矜持了一段時間

Take it with me if I can

 把這些回憶帶著吧

Been dreaming of this since a child

這是我從小就夢寐以求的事

I'm on top of the world.

站在這世界的頂端

 

'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay

因為我站在世界的頂端,我在世界的高峰

Waiting on this for a while now

我為此等待了許久

Paying my dues to the dirt

把數不盡的心血投注在這裡

I've been waiting to smile, 'ay

我終於可以咧嘴微笑

Been holding it in for a while, 'ay

為此我矜持了一段時間

Take it with me if I can

 把這些回憶帶著吧

Been dreaming of this since a child

這是我從小就夢寐以求的事


And I know it's hard when you're falling down

我知道跌倒要站起來是煎熬的

And it's a long way up when you hit the ground

跌在地上要往前走更是漫漫長路

Get up now, get up, get up now.

起來吧,現在就起身吧

And I know it's hard when you're falling down

我知道跌倒要站起來是煎熬的

And it's a long way up when you hit the ground

跌在地上要往前走更是漫漫長路

Get up now, get up, get up now.

起來吧,現在就起身吧

'Cause I'm on top of the world, 'ay
I'm on top of the world, 'ay

因為我站在世界的頂端,我在世界的高峰

Waiting on this for a while now

我為此等待了許久

Paying my dues to the dirt

把數不盡的心血投注在這裡

I've been waiting to smile, 'ay

我終於可以咧嘴微笑

Been holding it in for a while, 'ay

為此我矜持了一段時間

Take it with me if I can

 把這些回憶帶著吧

Been dreaming of this since a child

這是我從小就夢寐以求的事

I'm on top of the world.

站在這世界的頂端

 

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()