You Got It All專輯中的最愛////覺得這張專輯慢歌才是最耐人賞玩的 

這歌是有關一個異國情緣,場景居然是紐約市的Central Park。

第五大道查了一下是攤販最多的地方,到處是路邊攤,但要小心,先問過價錢再考慮清楚ww

中慢板的情歌,聽起來就是非常順耳舒服又不失特色,一直replay也不會覺得吵呢:)

*看到藍色字後面括弧可反白噢*

Josh:

Staring down an endless avenue

瞪著這條無盡的大道

There's sunlight sending out the end of June

強勁的陽光正在為六月送別

Even in the crowds

即使在人群中

I find I'm always looking out for you

我發現我總是在尋找妳的身影

One man band still playing by the lights

獨角樂隊仍頂著大太陽在街頭賣藝

This time around something just don't feel right

但這次附近的一景一物讓我覺得不對勁

Heart shaped bubble above my head*(超出我的理解能力)

我無法理解,心化成了泡影

The things I should've said, you never knew

我本來該說的一些事,妳從來都不懂

George:

Oh
I'll make my way back to Central Park

我會回到中央公園

Trace the pieces of my broken heart

尋回心碎的點點滴滴

I'm chasing down a fallen star to where you are

我會循著流星找到妳的所在

I'm held together by your memory

我是用妳的回憶拼湊起來的人

Baby won't you just come back to me?

妳會為了我再回來嗎

I'll trace the pieces of my broken heart

我會循著心碎的點點滴滴

Back to Central Park

回到中央公園

 

JJ and Jaymi:

You burn onto my mind like a tattoo

妳就像是紋身般烙印在我心上

I'll shoot an arrow straight down 5th Avenue

我會筆直朝第五大道射一箭去

The fortune teller said,

但算命師都說

"Let go of the rope and sail across the blue"

"放下弓繩吧,離開這沮喪的地方

Josh:

Oh
I'll make my way back to Central Park

我會回到中央公園

Trace the pieces of my broken heart

尋回心碎的點點滴滴

I'm chasing down a fallen star to where you are

我會循著流星找到妳的所在

I'm held together by your memory

我是用妳的回憶拼湊起來的人

Baby won't you just come back to me?

妳會為了我再回來嗎

I'll trace the pieces of my broken heart

我會循著心碎的點點滴滴

Back to Central Park

回到中央公園

Jaymi:

Oooh
Oooh
I got half that photograph

我手上還有半張相片

The Empire State* above the stars(帝國州就是紐約州的別稱)

是熠熠繁星上星帝國

You still got yours, let's glue them back together

妳也收著那同張相片,讓我們一起把相片拼回原樣好嗎

And let's stay here forever

然後在此共度一生

Josh:

I see you standing in a sea of sparks

我看見妳站在燿熠星光之中

We'll find our way back to the start

我們會找到到重逢的起點

All:

Oh
I'll make my way back to Central Park

我會回到中央公園

Trace the pieces of my broken heart

尋回心碎的點點滴滴

I'm chasing down a fallen star to where you are

我會循著流星找到妳的所在

I'm held together by your memory

我是用妳的回憶拼湊起來的人

Baby won't you just come back to me?

妳會為了我再回來嗎

I'll trace the pieces of my broken heart

我會循著心碎的點點滴滴

Back to Central Park

回到中央公園

Josh:

I'll trace the pieces of my broken heart

我會重拾心碎的點滴

Back to Central Park

回到中央公園

Back to Central Park

在中央公園守候妳


 

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()