鄉村搖滾風ww

Maddie & Tae還真是我心中裡想的鄉村重唱,這首的節奏好輕快,特別的是這首幾乎都是重唱沒有什麼獨唱說。

期待她們不同風格的鄉村作品:)

 

You better stay, stay on your side of town

你最好給我待在你那兒的小鎮

Because I'm done, done with all this breaking down

我已經受夠你帶來的麻煩事

One last time you're gonna hear me out

再說最後一次,你給我聽好

You better stay, stay on your side of town

你最好乖乖待在你家的小鎮

Don't want your headlights on my road

別讓我看到你的車頭燈

Door to my heart is closed

我的心房將不再為你敞開

If you can hear that train running down the tracks

若你還聽得見火車快跑的鐵軌聲

You're way too close

就是你太近了

 

There's a no-trespass sign on the county line and it reads your name

在郡上的立牌標示寫著勿擅闖民宅 講的就是你

You better just pretend there's a barbwire fence and a barricade

你最好就當作那有個鐵絲網和一道擋牆

Stay on your side of town, stay on your side of town

待在你的鎮上 乖乖待在你家吧

Stay off my stomping grounds, stay on your side of... town

離開我的家園,不准再靠近一步

 

Ain't got no time for your apologies

我沒有閒暇聽你說對不起

I tore your page out of my biography

我把日記裡的你撕得一乾二淨

You'll never do again what you did to me

你別寄望我們還有可能重來

Ain't got no time for your apologies

我沒有閒暇聽你說對不起

This place ain't big enough, baby, for the both of us

這地方太小 容不下我們兩人

You had your chance to have my love

你曾有機會抓住我的愛

and screwed it up

而你完全搞砸了

 

There's a no-trespass sign on the county line and it reads your name

在郡上的立牌標示寫著勿擅闖民宅 講的就是你

You better just pretend there's a barbwire fence and a barricade

你最好就當作那有個鐵絲網和一道擋牆

Stay on your side of town, stay on your side of town

待在你的鎮上 乖乖待在你家吧

Stay off my stomping grounds, stay on your side of... town

離開我的家園,不准再靠近一步

 

Don't want your headlights on my road

別讓我看到你的車頭燈

Door to my heart is closed

我的心房將不再為你敞開

If you can hear that train running down the tracks

若你還聽得見火車快跑的鐵軌聲

You're way too close

就是你太近了

 

There's a no-trespass sign on the county line and it reads your name

在郡上的立牌標示寫著勿擅闖民宅 講的就是你

You better just pretend there's a barbwire fence and a barricade

你最好就當作那有個鐵絲網和一道擋牆

Stay on your side of town, stay on your side of town

待在你的鎮上 乖乖待在你家吧

Stay off my stomping grounds, stay on your side of... town

離開我的家園,不准再靠近一步

 
-----------------------------------------------
Maddie & Tae去年的EP已經翻譯完囉,以下有延伸聆聽ww
 
 
 

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()