StPatricks-Day-Seal  

第一次看到歌名以為是有關做環保的ww(欸

聽了之後就不禁笑了起來ww原來是愛鄉之歌吶,不過是活潑的曲風,和Celtic music沒太大聯結就是了。

提前祝各位Happy St. Paddy's Day<3穿點綠色的東西出門吧ww(我的制服是藍色><)當然綠色幸運草帽可能就不是我戴了XDD

 

Yeah I know you're missing home

啊,我知道你在想家

It's been so long since you've been

都離開好一陣子了

And the life you had in Dublin

你在都柏林的日子看似沒什麼

Now ain't nothing but a dream

但要回去還真是天方夜譚

To be right here in the moment

而在此時此刻

You'd give anything to be

你一定想拋下一切回去吧

It's alright

沒關係

'Cause tonight

在今夜

We're gonna paint the town green

我們要佈置成家的樣子

 

Your friends are on the phone now

你的三五好友在電話說著

It's so close to Paddy's Day

聖派翠克節將進

And it kills you not to be there

"你再不回來就死定了 "

But life got in the way

可是計畫被綁死,動彈不得

If I have to break the bank
Spend every penny on your dreams

如果我真要把撲滿打破,實現你小小的願望 

It's alright, 'cause tonight, we're gonna paint the town green

那好吧,就今晚,我們來把這裡漆成綠色小鎮

 

Just like home

就像家的感覺

Let's color the streets like our own

把街道當成我們的 漆上我們的顏色

Let's make this place feel like our own

把這地方變成我們翡翠島的樣子

If it's just you and me

這裡只有我們 不必留情

It's alright, 'cause tonight, we're gonna paint the town green

別客氣 在今夜 這就是我們的翠綠小鎮

 

And we travel on the subway like it was the Luas line

我們乘著美國地鐵悠遊 好像置身都柏林電車

Change the Hudson to the Liffey where we kissed for the first time

把哈德遜河當成我們初吻的地點利菲河畔

Turn the city into Dublin year wherever we may be

管他是什麼地方的城市 依我看永遠是都柏林年代

 

It's alright, 'cause tonight, we're gonna paint the town green

 那好吧,就今晚,我們來把這裡漆成綠色小鎮

 

Just like home

就像家的感覺

Let's color the streets like our own

把街道當成我們的 漆上我們的顏色

Let's make this place feel like our own

把這地方變成我們翡翠島的樣子

If it's just you and me

這裡只有我們 不必留情

It's alright, 'cause tonight, we're gonna paint the town green

別客氣 在今夜 這就是我們的翠綠小鎮

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Script: No Sound Without Silence專輯統整<<

The Script. No Good In Goodbye歌詞 

The Script. Superheroes歌詞 

The Script. Man on a Wire歌詞 

The Script. It's Not Right For You歌詞 

The Script. Energy Never Dies歌詞 

從五零到九零年代的音樂巡禮:The Script. Without Those Songs中英歌詞+名人簡介 

The Script. Howl at the Moon歌詞 (bonus track)

 

文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()