Macedonia(馬其頓)今年ESC的作品非常的powerful說:)

提到Autumn leaves這樣的歌名各位想必覺得是老歌快聽爛了,不過那讓我想起爸爸媽媽合唱團的California dreaming那種60年代(誤

一按下播放鍵就好喜歡MV的風格,而副歌就完全是90年代合唱團Backstreet Boys歌感覺啊我要尖叫了ww(哇嗚BSB居然在段考前來臺灣開唱啦><

所以東扯西扯一堆,這首歌對上了我愛的風格,歌詞每一句都很長,但是有押韻也讓人更好唸了呢:)

 

Met in the dark of night you were my lucky strike crazy kids with out a clue;

夜幕低垂之時有幸與妳相識,我們是兩小無猜的青梅竹馬

hanging from our knees up in the willow trees easy like the month of June;

坐吊在柳樹上涼快  愜意享受初夏的清風

a fairytale gone right with no ending in sight had me tangled up in blue;

現在童話的天使不再,快樂結局消逝無影  我陷入憂鬱的深淵

you said we'd never change but maybe we do...

妳說過我們是天長地久,但世事難料啊

Baby this is all we ever used to know 

寶貝這是妳我都清楚的

But I can see your colours change to red and gold

但我看見妳的世界早染上秋色  恣憑金風將楓吹得火紅


Every moment will hurt;
from the last to the first;

風聲颯颯,令我時時刻刻抽痛著

and I'm trying find a way to breathe; 

我試著掙扎讓自己維持呼吸

Close the book and the chapter forever and after; 

闔上童話,美麗傳說已不再

I'm falling like the autumn leaves; 

我猶如暮秋的葉子  不再掙扎而墮落

my heart is beating like a million drums;

我的心劇烈地彷彿無數鼓聲般怦怦跳動

cuz your the ground under my feet; 

因為妳正是我降落的大地

I'm trying to hold on but baby I'm falling free; 

我試圖抓緊  但寶貝我已失去控制

Like the autumn leaves 

正如暮秋的落葉  葬命於地心引力

 

Baby this is all we ever used to know 

寶貝這是妳我都清楚的

But I can see your colours change to red and gold

但我看見妳的世界早染上秋色  恣憑金風將楓吹得火紅


Every moment will hurt;
from the last to the first;

風聲颯颯,令我時時刻刻抽痛著

and I'm trying find a way to breathe; 

我試著掙扎讓自己維持呼吸

Close the book and the chapter forever and after; 

闔上童話,美麗傳說已不再

I'm falling like the autumn leaves; 

我猶如暮秋的葉子  不再掙扎而墮落

my heart is beating like a million drums;

我的心劇烈地彷彿無數鼓聲般怦怦跳動

cuz your the ground under my feet; 

因為妳正是我降落的大地

I'm trying to hold on but baby I'm falling free; 

我試圖抓緊  但寶貝我已失去控制

Like the autumn leaves 

正如暮秋的落葉  葬命於地心引力

arrow
arrow

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()