這首也算是Celtic Thunder 在celtic music 之外的代表作之一,毫不意外也是老歌翻唱(link<<),但我還是愛CT版本<3

雖然說CT不是偶像團體的帥氣(其實Keith很帥呀)但他們表演的魅力很吸引我吶!!

尤其Damian唱Bass的那段我好喜歡!!!

(Glee已經完結囉///Damian快回來啊wwwwww)

 

 

A Place In The Chior / 眾生歡唱

All God's creatures got a place in the choir

神創造的天地萬物都成了合唱團的一員

Some sing low and some sing higher

高低聲部一應俱全

Some sing out loud on the telephone wire

有的隨性在電話線上大開嗓子

Some just clap their hands or paws or anything they got, now

也有的只在旁用手、用掌爪什麼的打拍子

All God's creatures got a place in the choir

神創造的天地萬物都成了合唱團的一員

Some sing low and some sing higher

高低聲部一應俱全

Some sing out loud on the telephone wire

有的隨性在電話線上大開嗓子

Some just clap their hands or paws or anything they got, now

也有的只在旁用手、用掌爪什麼的打拍子

 

Listen to the top where the little birds singing

抬頭聽那鳥兒們啁啾唱著

And the melodies and the high notes ringing

高音的旋律又不失悅耳

And the hoot-owl cries over everything

悲觀的森鴞看這風景哀號不停

And the blackbird disagrees

畫眉鳥都看不下去了

 

Singing in the night time, singing in the day

不分晝夜 歌聲不曾停止

And the little duck quacks and he's on his way

小鴨一面走一面呱呱叫

And the otter hasn't got much to say

水獺似乎話不多

And the porcupine talks to himself

豪豬則是喃喃自語著

 

All God's creatures got a place in the choir

神創造的天地萬物都成了合唱團的一員

Some sing low and some sing higher

高低聲部一應俱全

Some sing out loud on the telephone wire

有的隨性在電話線上大開嗓子

Some just clap their hands or paws or anything they got, now

也有的只在旁用手、用掌爪什麼的打拍子

 

Dogs and the cats, they take up the middle

貓和狗接著唱中間的部分

Where the honeybee hums and the cricket fiddles

這時有蜜蜂嗡嗡和蟋蟀獨奏

The donkey brays and the pony neighs

驢子嘶叫 小馬鳴叫

And the old gray badger sighs

還有隻灰毛老獾嘆息著

 

Listen to the bass, it's the one on the bottom

仔細聽我們低窪地低聲部

Where the bullfrog croaks and the hippopotamus

牛蛙的低啞和水裡的河馬

Moans and groans with a big to do

呻吟著嘆息著不被你們重視

And the old cow just goes moo

而老牛只在意邊哞哞叫著

 

All God's creatures got a place in the choir

神創造的天地萬物都成了合唱團的一員

Some sing low and some sing higher

高低聲部一應俱全

Some sing out loud on the telephone wire

有的隨性在電話線上大開嗓子

Some just clap their hands or paws or anything they got, now

也有的只在旁用手、用掌爪什麼的打拍子

 

It's a simple song living song everywhere

隨處都有這首簡單活潑的歌

By the ox and the fox and the grizzly bear

連公牛 狐狸 棕熊也琅琅上口

The dopey alligator and the hawk above

水裡迷糊的鱷魚 天上盤旋的老鷹

The sly old weasel and the turtledove

黃鼠狼和斑鳩也來參一角

 

All God's creatures got a place in the choir

神創造的天地萬物都成了合唱團的一員

Some sing low and some sing higher

高低聲部一應俱全

Some sing out loud on the telephone wire

有的隨性在電話線上大開嗓子

Some just clap their hands or paws or anything they got, now

也有的只在旁用手、用掌爪什麼的打拍子

 

All God's creatures got a place in the choir

神創造的天地萬物都成了合唱團的一員

Some sing low and some sing higher

高低聲部一應俱全

Some sing out loud on the telephone wire

有的隨性在電話線上大開嗓子

Some just clap their hands or paws or anything they got, now

也有的只在旁用手、用掌爪什麼的打拍子

 

All God's creatures got a place in the choir

聽 我們眾生歡唱



    繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()