Cinematic Lifestyle / 如戲人生

 

Facing backwards in a cinematic lifestyle

回頭看看這電影般的生活場景

Make a wish unto the usher who has lost the will to sell

給那失去熱忱的接待員許個願望

Fortune’s penny is worth more than I can offer to him now

許願的銅錢對他來說應該比我還重要

Taking Spanish lessons to learn what happens after midnight

修一門西班牙語 看看午夜後的風景


If it’s love that you want well then

如果你渴望的是愛

Won’t you come and get it

何不來許個願呢

If it’s love that you need, well then please

如果你需要的是愛

Won’t you come and get it

那麼來嘛,讓我們把願望成真


Facing forwards on the aristocratic roulette wheel

一起去玩貴族般氣派的旋轉賭盤

Spin the bottle, put your money on the most exotic number

轉瓶遊戲 押個最具異國情調的數字

Tastin’ candy coloured dreams, and I know it’s alright

嘗一顆五彩繽紛的夢幻糖果 我想不會有事的

Nothing here is as it seems, and I know it’s alright

這裡的東西彷若浮雲 好不真實

 

If it’s love that you want well then

如果你渴望的是愛

Won’t you come and get it

何不來許個願呢 

If it’s love that you need, well then please

如果你需要的是愛

Won’t you come and get it

那麼來嘛,讓我們把願望成真



Come take my hand

握住我的手

Dip your feet into a wonderland

一同踏入神秘仙境

Come be my friend

一起做朋友吧

We’ll write a letter to the alphabet

創造屬於我們的文字世界

 

If it’s love that you want well then

如果你渴望的是愛

Won’t you come and get it

何不來許個願呢

If it’s love that you need, well then please

如果你需要的是愛 

Won’t you come and get it......

那麼來嘛,讓我們把願望成真



    繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()