說到Charlie Puth~就是唱玩命關頭7"See You Again"的歌手,而Meghan Trainor 我也不必解釋,去年的棉花糖女孩,"All About That Bass"讓她紅透半邊天吶ww

兩位超級巨星的組合,在加上一個響亮的歌名"Marvin Gaye",真的讓我聽了停不下來///

歌詞寫得好肉麻www跟我以前的翻譯來比非常彆扭阿XDD

 *Marvin Gaye是美國早期知名靈魂樂創作歌手

 

Marvin Gaye / 馬文蓋之靈魂樂上身

 

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們馬文蓋  一起狂歡整夜

You got the healing that I want

你是我最渴望的療癒

Just like they say it in the song

就像歌中說的那樣

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到黎明  讓我們唱馬文蓋  徹夜狂歡

 

We got this king size to ourselves

當自己家吧  這是我們的小宇宙

Don't have to share with no one else

只有我倆  誰也不能偷窺

Don't keep your secrets to yourself

別把心中的秘密藏起來

It's karma sutra show and tell

秀出最原本的慾望吧

Woah, there's loving in your eyes

我看得出你眼中的愛火

That pulls me closer

我像好似那飛蛾被吸了過去

It's so subtle, I'm in trouble

那如此難以捉摸的感受  我已陷了進去

But I'd love to be in trouble with you

但我絕對樂意和你一起

 

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們馬文蓋  一起狂歡整夜

You got the healing that I want

你是我最渴望的療癒

Just like they say it in the song

就像歌中說的那樣

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到黎明  讓我們唱馬文蓋  徹夜狂歡


You got to give it up to me

別畏畏縮縮  做個徹底吧

I'm screaming mercy, mercy please

我哭喊著  仁慈點嘛

Just like they say it in the song

就像歌中說的那樣

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到黎明  讓我們唱馬文蓋  徹夜狂歡

 

And when you leave me all alone

當你留下我孤家寡人一個

I'm like a stray without a home

我就像個流浪漢找不到家

I'm like a dog without a bone

就像一隻狗沒了骨肉

I just want you for my own

我只想佔有全部的你

I got to have you babe

我不能少了你呀

Woah, there's loving in your eyes

我看得出你眼中的愛火

That pulls me closer

我像好似那飛蛾被吸了過去

It's so subtle, I'm in trouble

那如此難以捉摸的感受  我已陷了進去

But I'd love to be in trouble with you

但我絕對樂意和你一起

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們馬文蓋  一起狂歡整夜

You got the healing that I want

你是我最渴望的療癒

Just like they say it in the song

就像歌中說的那樣

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到黎明  讓我們唱馬文蓋  徹夜狂歡

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們馬文蓋  一起狂歡整夜

You got the healing that I want

你是我最渴望的療癒

Just like they say it in the song

就像歌中說的那樣

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到黎明  讓我們唱馬文蓋  徹夜狂歡


You got to give it up to me

別畏畏縮縮  做個徹底吧

I'm screaming mercy, mercy please

我哭喊著  仁慈點嘛

Just like they say it in the song

就像歌中說的那樣

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

直到黎明  讓我們唱馬文蓋  徹夜狂歡

 

 



繪緹 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()