Loving this tune at the minute! James Tw - "when You Love Someone"

Brendan Murray(@brendanmurray96)張貼的影片 於 2016 年 7月 月 27 11:25上午 PDT 張貼

於是乎,身為Homies,決定來聽這首歌'When You Love Someone'。

我有點後悔在YouTube沒有把字幕收起來,才聽前幾句就知道這不是首快樂的歌,閉上眼睛聽他唱,剎那間想哭的情緒衝了出來。

但最後沒掉淚,只是想起一些黑暗的回憶而已:)

有些歌詞實在唱到我心坎裡了。

希望這首也能打動你們的心弦哦。

James TW是位來自英國,年僅十八歲的歌手,擔任Shawn Mendes演唱會的暖場歌手。

聽他的'When You Love Someone',無論是旋律或歌詞都不像出自18歲青年之手,十分特別的題材,很期待他未來的發展呢。 

 

 

 

When You Love Someone / 給心愛的人

 

[Verse 1]

Come home early after class

放學後早點回家

Don't be hanging round the back of the schoolyard

別在校園後閒逛溜達

I've been called up by a teacher

老師打電話來

She says she can't even reach you cause you're so far

說你逃得老遠  她連追都追不上

You've been talking with your fist

最近你有事沒事就動手

We didn't raise you up like this, now did we

我們可沒從小這麼教你  是吧?

There have been changes in this house

這陣子家中的氛圍日益凝重

Things that you don't know about in this family

家裡的問題  有的是你還不知道的事

 

[Pre-Chorus]

It don't make sense, but nevertheless

有些事  沒辦法解釋  但無論如何

You gotta believe us, it's all for the best

你得相信我們  這會是最好的安排

It don't make sense

有時候  事情的發展

The way things go

毫無規則可言

Son you should know

兒子  你一定要明白

 

[Chorus]

Sometimes moms and dads fall out of love

有些時候  爸爸和媽媽的情網不堪負荷而破損

Sometimes two homes are better than one

有些時候  兩個家也許比一個更好

Some things you can't tell your sister cause she's still too young

有些事別跟妹妹說  她還太小

Yeah you'll understand

有朝一日你會懂的

When you love someone

當你有了心愛的人

 

[Verse 2]

There ain't no one here to blame

這不是任何人的錯

Nothing's going to change with your old friends

你的老朋友一個也不會變

Your room will stay the same

你的房間依然是你的

Cause you'll only be away on the weekends

只有在週末你才會離開

 

[Pre-Chorus]

It don't make sense but nevertheless

有些事  沒辦法解釋  但是孩子

You gotta believe us, it's all for the best

請你相信我們  這是最好的方式

It don't make sense

有很多事

It don't add up

沒辦法通情達理

We'll always love you no matter what

但無論如何  我們永遠愛你

 

[Chorus]

Sometimes moms and dads fall out of love

有些時候  愛河將爸爸和媽媽送往不同的支流

Sometimes two homes are better than one

有些時候  兩個家不見得比一個還差

Some things you can't tell your sister cause she's still too young

有些事別跟妹妹說  她還太小

Yeah you'll understand

有朝一日你會懂的

When you love someone

當你有了心愛的人

When you love someone

當你真心愛著他時...

 

[Bridge]

Come home early after class

放學後早點回來

Don't be hanging around the back of the schoolyard

別在校園附近鬼混

And if we're crying on the couch

若你看到爸爸媽媽在沙發上哭

Don't let it freak you out

別嚇著了

This has been so hard

我們誰也不願如此

 

[Chorus 2]

Sometimes moms and dads fall out of love

有時候  爸爸和媽媽飛往了不同的星球

Sometimes the best intentions just ain't enough

有時候  最好的計畫也趕不上變化

Some things you can't tell your sister cause she's still too young

有些事別跟妹妹說  她還太小

Yeah you'll understand

有朝一日你會懂的

When you love someone

當你有了心愛的人

When you love someone

當你真心愛著他時...

 

 

(What's up everyone it's James here and I want to make this video to talk a little bit about my new song 'When You Love Someone'......)

有求必應的James解釋了這首歌的靈感(因為太多人問了),原來是他學生的故事。希望寫這首歌給他的學生聽。

 

 

更令我感動的是James竟然放上吉他教學www大家來練練看吧:)

 

 


延伸聆聽:

 

 Hudson Taylor. World Without You 中英歌詞MV是相同的主題,但明顯快樂多了,小朋友很可愛的(粲)  

 

 

 

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()