之前因為影集和work of art認識的歌手，才聽第一句就很喜歡Rachel的歌聲，高亢不失溫柔。
歌詞是走勵志風，讓人聽了充滿能量!!
Like a small boat
On the ocean
就像在無垠大海上的小紙船
Sending big waves
Into motion
隨著大風大浪浮浮沉沉
Like how a single word
一句簡單的話
Can make a heart open
卻能解開一個人的心結
I might only have one match
也許我只僅存一支火柴
but I can make an explosion
但那也足以發生爆炸
And all those things I didn't say
所有我未曾說過的事
Wrecking balls inside my brain
像是腦中重沉沉的鐵球
I will scream them loud tonight
今晚我要放聲尖叫
Can you hear my voice this time
這次你聽見了沒？
This is my fight song
這是我的戰鬥之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
我絕對沒問題的
My power's turned on
我的力量已經開啟
Starting right now I'll be strong
從現在起我要變得堅強
I'll play my fight song
我會唱著我的戰鬥之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有沒有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為人生的路上還有許多仗要打呢
Losing friends and I'm chasing sleep
我失去了朋友，每天與睡眠時間賽跑
Everybody's worried about me
每個人都好擔心我
In too deep
執迷不悟
Say I'm in too deep
都說我陷得太深
And it's been two years
兩年過去
I miss my home
我很想家
But there's a fire burning in my bones
但現在有一把火正在我骨子裡燃燒著
And I still believe
而我仍相信著
And all those things I didn't say
所有我未曾說過的事
Wrecking balls inside my brain
像是腦中重沉沉的鐵球
I will scream them loud tonight
今晚我要放聲尖叫
Can you hear my voice this time
這次你聽見了沒？
This is my fight song
這是我的戰鬥之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
什麼也無法阻撓我
My power's turned on
我的力量已經開啟
Starting right now I'll be strong
從現在起我要變得堅強
I'll play my fight song
我會唱著我的戰鬥之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有沒有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為人生的路上還有許多仗要打呢
Like a small boat
On the ocean
就像在無垠大海上的小紙船
Sending big waves
Into motion
隨著大風大浪浮浮沉沉
Like how a single word
一句簡單的話
Can make a heart open
卻能解開一個人的心結
I might only have one match
也許我只僅存一支火柴
but I can make an explosion
但那也足以擦出令人驚豔的火花
This is my fight song
這是我的戰鬥之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
我絕對沒問題的
My power's turned on
我的力量已經開啟
Starting right now I'll be strong
從現在起我要變得堅強
I'll play my fight song
我會唱著我的戰鬥之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有沒有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為人生的路上還有許多仗要打呢
同場加映<<
客廳。 (9)
謝謝妳/你 ^^
不客氣:)
很喜歡這首歌!!! 好喜歡你的翻譯:)) 推推~~
謝謝你的喜歡~
應該是On the ocean才對喔!
謝謝你~已經更正囉:)
我只能說我試過不下十種的減肥方法都以失敗告終。但從我開始使用+日○日○瘦+的+日夜○燃脂○精華+之後我真的才開始感受到瘦得愉快。 這個＋ＷＷＷ.ｓowomaｎ88.com＋ ＋不用動就讓你瘦＋。這是真的。因為我真的根本沒時間可以去運動。 以前忙得跟陀螺一樣。沒有像現在這麼的悠閒。哪來時間。 但我就是可以從產後的８３公斤一路瘦到４５公斤。瘦了快１／２的體重。整個外型真的相差超多。也他們網站上的見證者一樣。 雖然我比較害羞不會想要給他們照片做見證。但好用的東西還是願意多多分享的。我現在都當保養再吃。因為我有暴飲暴食的問題。
謝謝分享，喜歡這個中文翻譯 ^^
謝謝你的讚賞:)
這首歌真的很好聽 大推 你的歌詞翻譯的很好
很高興你喜歡~
thx a lot
:)
如文內所說，聽了這首歌，確實讓我感受到那鼓勵的聲音，給了我能再次站起來面對一切的能量，堅強起來，為了自己不要害怕，未來還有很長的路要走，為了自己而奮鬥，有自信的唱出我奮鬥的歌！
聽了好多次~好像是'Cause I've still got a lot of fight left to me.
已再次核對官方歌詞~是left in me無誤哦。
音樂老師要考流行歌，幸好有妳的歌詞，感謝！！
很開心能幫上你:))
補充....Like a small bo at on the ocean Sending big waves Into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match but I can make an explosion And all those things I didn't say Wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight Can you hear my voice this time This is my fight song Take back my life song Prove I'm alright song My power's turned on Starting right now I'll be strong I'll play my fight song And I don't really care if nobody else believes Cause I've still got a lot of fight left in me
:)
這首歌真真實實鼓舞了我..我第一次聽就愛上了..繼續為憂鬱症抗爭..人生難免會失落悲傷低潮..由衷謝謝你
正面的歌詞是歌手的特色之一:) 能幫上你是我的榮幸！一起加油吧。
good!!!
Thanks:)
听见了我的提升坚强
我叫簡奕有
我叫周家甫
我叫張慶誠
我是賀冠崴
I am tony
你好我叫邱柏翰
英文名字是Tony
振奮的曲，很棒的詞⋯ 和我現在的心情很像！ 感謝分享，已收藏
:)
如今的我算是結束一段初（虐）戀？ 心情不好，但心中一直有這首歌的聲音 剛好看到你的翻譯 確實有鼓舞到