0222更新Music Video

噢噢我真的好久沒出現了> < 久違的翻譯

在Girl in a Country Song得到去年billboard十大鄉村歌曲的第六名後(好像不少人對她們的歌詞有意見)、這首是另一首受歡迎的歌噢

有趣的是她們似乎不常寫情歌(?)好家在這首歌比較沒有諷刺的感覺了、柔和的曲風、默契十足的重唱部分聽得很舒服說:3

歌詞也是頗有意思、感覺她們的每首歌都很有個性呢~也許這正是我欣賞她們的地方。

Baby blue staring in the window pane just counting drops of rain

清晨的窗外映著嬰兒般的粉嫩藍 細數雨滴點點

Wondering if she’s got the guts to take it

不知道她有沒有勇氣承受

Running down her dreams in a dirty dress, now her heart’s a mess

奔波於夢想的狼狽不堪 心裡五味雜陳

Praying that she’ll find a way to make it

祈禱她可以找到前進的階梯


So keep on climbing, though the ground might shake

那麼就繼續往上 爬過一座座崎嶇的山丘

Just keep on reaching though the lid might break

就繼續追尋 打破過去所有限制與壓抑

We’ve come this far, don’t you be scared now

我們都走這麼一段路了 現在還怕什麼呢

Cause you can learn to fly on the way down

因為走過這一段 妳就可以展翅翱翔了


Searching for a sign in the night, even like a lonely string of lights

在黑暗中尋尋覓覓 就算只是倏忽而逝的閃光

That’ll burn just long enough for you to see it

也將足以照亮妳要的目標了

The road’s been long and lonely and you feel like giving up

漫漫長路走得孤單寂寞 妳幾乎是要死心了

There’s more to this than just the breath you’re breathing

但如果妳只是為了呼吸而活 不就沒意思了

 So keep on climbing, though the ground might shake

 那麼就繼續往上 爬過一座座崎嶇的山丘

 Just keep on reaching though the lid might break

 就繼續追尋 打破過去所有限制與壓抑

 We’ve come this far, don’t you be scared now

 我們都走這麼一段路了 現在還怕什麼呢

 Cause you can learn to fly on the way down

 因為走過這一段 妳就可以展翅翱翔了

You won’t forget the heavy steps it took to let it go

妳一定忘不了當初步步的艱辛與掙扎

Close your eyes, count to ten, hold your breath

現在閉上眼 數到十 屏住呼吸

and fly

展翅飛翔吧

So keep on climbing, though the ground might shake

那麼就繼續往上 爬過一座座崎嶇的山丘

Just keep on reaching though the lid might break

就繼續追尋 打破過去所有限制與壓抑

We’ve come this far, don’t you be scared now

我們都走這麼一段路了 現在還怕什麼呢

Cause you can learn to fly on the way down

因為走過這一段 妳就可以展翅翱翔了

 MT_SINGLE_FLY_UPDATED_2015.01.27_FNL

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()