Boyhood 場景的版本這裡走<<

Boyhood-Image-2014  

因為Boyhood認識這首美妙的歌。

Family of the Year給我一種合唱團的感覺,歌詞充滿故事性

歌中的旋律帶點淡淡的惆悵,讓我也好想會到孩提時代><

當一個孩子可以不用承擔壓力和責任,自由自在。

*看到藍色字括號請反白*

Let me go

放我走吧

I don't wanna be your hero

我不想當什麼英雄

I don't wanna be your big man

我不想當妳的超人

I just wanna fight with everyone else

我只是想和大家打打鬧鬧

Your masquerade

妳的面具舞會上

I don't wanna be a part of your parade

我不想當妳閱兵典禮上的樂手

Everyone deserves a chance to

每個人都應有一個機會

Walk with everyone else

和其他人一起漫步遊走

While holding down

當我有一個了不起的飯碗

A job to keep my girl around

自然能找到門當戶對的姑娘

Maybe buy me some new strings

到時她也許會為我換上新吉他弦

And her a night out on the weekend

接著與她在週末的夜晚共進晚餐

We can whisper things

我們可以輕聲地閒聊

Secrets from our American dreams

說說我們的美國夢*(也就是一些遠大遙不可及的夢,美國這個形容詞跟我們講"美國時間"有點像XD)

Baby needs some protection

但姑娘需要英雄保護

But I'm a kid like everyone else

而我只是像大家一般平庸的一個孩子

 

So let me go

放我走吧

I don't wanna be your hero

我不想當什麼英雄

I don't wanna be your big man

我不想當妳的超人

I just wanna fight like everyone else

我只是想和大家一樣努力奮鬥工作

So let me go

所以放我走吧

I don't wanna be your hero

我不想當什麼英雄

I don't wanna be a big man

我也無法當妳的超人

I just wanna fight with everyone else

我只想和大家一起為國家打仗

Your masquerade

妳的面具舞會上

I don't wanna be a part of your parade

我不想當妳閱兵典禮上的樂手

Everyone deserves a chance to

每個人都應有一個機會

Walk with everyone else

和其他弟兄們並肩齊步

 

繪緹 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()