Take Me Home 是在Jess Glynne和女友分手後寫下的悲歌。

超級推薦Jess Glynne 這張專輯"I Cry When I Laugh"

而Take Me Home更是我最愛的Top 3!!

Jess的歌聲沉穩而優美,真假音交替也很棒:)

這個是她的Live演出哦<<

 

Wrapped up, so consumed by
被這道傷

All this hurt
深深刻上了自憐的痕
If you ask me, don't
如果你要問 還是省省吧
Know where to start
我不知道該從何說起
Anger, love, confusion
怒火 愛情 慌恐之中
Rolls the gold nowhere
財富不知不覺流逝
I know that somewhere better
我知道有個好地方
Cause you always take me there
因為你總是帶我去那兒

Came to you with a broken faith
信心破產的我 走向你求助
Gave me more than a hand to hold
而你伸向我的不只是那溫暖的援手
Caught before I hit the ground
在我墜入谷底時 你接住了我
Tell me I'm safe, you've got me now
告訴我一切都沒事了 因為你有了我
Would you take the wheel
若我失去控制暴衝
If I lose control?
你是否能為我掌舵
If I'm lying here
若我像個遊民躺在路邊
Will you take me home?
你還會帶我回家嗎?
Could you take care
你是否能夠
Of a broken soul?
呵護破碎的靈魂
Will you hold me now?
你會包容我嗎?
Oh, will you take me home?
請帶我回家

Hold the gun to my head
握上槍 抵住我的頭
Count 1, 2, 3
1, 2, 3 數吧
If it helps me walk away then it's
如果那真的能讓我解脫
What I need
那麼別懷疑 請吧

Every minute gets easier
時間一分分走過 腳步一點點放鬆
The more you talk to me
你告訴我的越多
You rationalize my darkest thoughts
我那些悲觀的想法也變得合理
Yeah you, set them free
而你 將它們撕成碎片 隨風飄去
Came to you with a broken faith
信心破產的我 走向你求助
Gave me more than a hand to hold
而你伸向我的不只是那溫暖的援手
Caught before I hit the ground
在我墜入谷底時 你接住了我
Tell me I'm safe, you've got me now
告訴我一切都沒事了 因為你有了我
Would you take the wheel
若我失去控制暴衝
If I lose control?
你是否願意為我掌舵?
If I'm lying here
若我像個遊民躺在路邊
Will you take me home?
你還會帶我回家嗎?
Could you take care
你是否能夠
Of a broken soul?
呵護破碎的靈魂
Will you hold me now?
你是否還願意給予我擁抱?
Oh, will you take me home?
請帶我回家

You say space will make it better
你說我需要的是空間
And time will make it heal
時間加空間 時空會帶我走出黑暗
I won't be lost forever
說我不會迷路一輩子
And soon I wouldn't feel
不久我將不再感到
Like I'm haunted, oh falling (x3)
被追殺 或是墮落

Would you take the wheel
若我失去控制暴衝
If I lose control?
你是否會為我掌舵?
If I'm lying here
若我像個遊民躺在路邊
Will you take me home?
你還會帶我回家嗎?
Could you take care
你是否能夠
Of a broken soul?
呵護破碎的靈魂
Will you hold me now?
你還會緊緊抱住我嗎?
Oh, will you take me home?
請帶我找回歸屬
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Jess Glynne這位年僅25歲的英國女歌手,相信我不用介紹,之前和那"清潔的盜賊"合作Rather Be讓她大開知名度 。
於是她的介紹就交給花果山:Link[http://saint1102.pixnet.net/blog/post/42200500]


延伸聆聽&同場加映:About Home

1. Ingrid Michaelson. Home
 
一樣是我少數喜歡的女歌手,輕柔歌聲,聽了很溫暖:)
歌詞翻譯這裡走<<Ingrid Michaelson. Home歌詞 

2. The Common Linnets. Broken But Home
   
The Common Linnets 是2014年歐歌大賽的亞軍樂團(冠軍是鬍子妹,記得嗎)
深情暖心的男女對唱。
歌詞翻譯這裡走<<The Common Linnets. Broken But Home歌詞 

3. Firelight. Coming Home
 
2014年ESC的馬爾他(Malta)代表,是去年我心目中的最愛!
2014年是世界一次大戰(1914-1918)一百週年,也是甲午戰爭(1894)得一百二十週年,許多人因此永遠回不到故鄉。
歌詞翻譯這裡走<<Firelight. Coming Home歌詞 

4. Marit Larsen. Coming Home
 
記得千禧年時代的"窈窕美眉"(M2M)嗎? 瑪莉特就是成員之一哦ww
瑪莉特絕對是我"非常欣賞"的女歌手,對她我甚至到有點瘋狂的地步(我打的時候手就在抖啊XDD
不過你們也許會發現我在這裡都沒有提到她...
因為她的歌在Fridrich那邊都有詳細地說明和翻譯噢w(Marit真的超可愛的阿:)
於是翻譯這裡走<<『音樂』─ Marit Larsen - Coming Home 中文歌詞翻譯(請點)

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()