有些網友表示希望HomeTown參加今年的Eurovision Song Contest,而這首Catchy的歌真的超適合吶<<

不過依照慣例英國、愛爾蘭這種國際歌星雲集的地方都會選新人或知名度普通的歌手去(Blue那年真的是超意外),而HomeTown大概只在愛爾蘭很紅吧,以外的地區都會被多限制,Louis Walsh還要加油!!希望能帶出和Westlife, Boyzone一樣好的成績。

Cry For Help是HT的第二支單曲,和出道曲同樣成為愛爾蘭冠軍單曲,最下面有原音版是我比較喜歡的影片。

 

 

Cry For Help. / 直升機情人

Verse 1:

[Ryan]

I know you try, try, try

我知道  一次 一次  妳嘗試挽回

Though you hide, hide, hide

一路走來  躲躲藏藏  欲不為人知

And you leave yourself in the cold

妳築了一堵牆  自己待在冷冰冰的一隅

[Josh]

So if i dry your eyes

所以若我乾妳的淚

Would you compromise

妳能否揮去眼前的氤氳

And give up everything that you known

放下妳過去以為的一切?

 

Bridge:

[Cian]

If we get a little lost, and loose our way

如果迷路  我們就有更多方向可以走

You get a little more than I can take

就算妳有絕活  我無法全接招

I'm more than capable to take the wheel

要知道我不只是司機  我能帶妳經歷更多

 

Chorus:

And whenever you feel like, you're left by yourself

無論何時  當你陷入孤獨的深淵

I can hear you cry for help

我都能聽見妳呼喊求救

If ever you feel like, there's nobody else

如果妳感到無助沮喪  置身寂寥的幽壑

I can hear you cry for help

我會是妳的直升機  隨時救援

 

Verse 2:

[Dean]

Some kind of sign, sign, sign

暗號  啞謎  一一破解

Something to find, find, find

線索  拼圖  一一湊合

I'm gonna leave you blind, blind, blinded by the light

由我來守護  使妳免於被火光熏蒙了雙眼

Breath in breath out now

現在深呼吸

No need to shout, shout, you tell me all I need to know in those eyes

不需要大聲咆哮  我要知道的  妳全用眼神告訴我了

 

Bridge:

[Brendan & Cian]

If we get a little lost, and loose our way

如果迷路  我們就有更多方向

You get a little more than I can take

即使妳鬧得我手足無措

No matter what the others say, all you need to know is

無論旁人怎麼說  妳只要記得

 

Chorus:

And whenever you feel like, you're left by yourself

無論何時  當你陷入孤獨的深淵

I can hear you cry for help

我都能聽見妳呼喊求救

If ever you feel like, there's nobody else

如果妳感到無助沮喪  置身寂寥的幽壑

I can hear you cry for help

我會是妳的直升機  隨時救援

 

Hook:

[Dean]

And whenever you feel like, your left by yourself

無論何時  當你陷入孤獨的深淵

I can hear you cry for help

我都能聽見妳呼喊求救

If ever you feel like, there's nobody else

如果妳感到無助沮喪  置身寂寥的幽壑

I can hear you cry for help

我會是妳的直升機  隨時救援

 

 

Chorus:

And whenever you feel like, you're left by yourself

無論何時  當你陷入孤獨的深淵

I can hear you cry for help

我都能聽見妳呼喊求救

If ever you feel like, there's nobody else

如果妳感到無助沮喪  置身寂寥的幽壑

I can hear you cry for help

我會是妳的直升機  隨時救援

 

(重唱Verse 1的是Brendan噢:)

 

 

 

[延伸聆聽*]

 

[3:25歌曲部分]  

 

 

放上一個敲讚的Cover~我最喜歡Acoustic了XD

 

 

HomeTown. The Night We Met 中文歌詞翻譯 

文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()