繪緹的紙舟。

在音樂上，The 1975有無人能取代的風格。

而歌詞上，他們也不吝惜揭開人性的黑暗。

這首'UGH!', 獻給古柯鹼。

哦還有，*( 隱字可反白當作參考 )

[Verse 1]
Hey boy stop pacing around the room

嘿  小伙子  別在這房間踱步來踱步去

Using other people's faces as a mirror for you

把人家的臉當作你的鏡子

I know your lungs need filling

我知道你的肺空蕩蕩  手指在癢

Since your gums have lost their feeling

口香糖早就提不起你的勁

But don't say that you're giving it up again

但別跟我說你又要賴皮放棄

"Do you have a card?

"你有信用卡嗎？ *(用卡片分開粉末)

My irregular heart beat is starting to correct itself"

我飆速的心跳開始恢復下來了"

It's just a simple diuretic that prevents the empathetic

那只是腹瀉的副作用  轉移注意

From being just and giving it up

讓你不要只想著吸

[Chorus]
And you're the only thing that's going on in my mind

我滿腦子想的都是你

Taking over my life a second time

你再一次掌控了我的生命

I don't have the capacity for fucking

我做愛時會有障礙  *(沒有性欲和性功能障礙都是古柯鹼的副作用)

You're meant to be helping me

你應該幫我才對

When I said I liked it better without my money, I lied

我說不是錢買來的才叫快樂  根本胡說

It took a little while to recognize

我花了點時間才看清

That I, I'm not giving it up again

好吧  我想我不會放棄戒的

[Verse 2]
This conversation's not about reciprocation no more

這對話已經不是你一句我一句的問答

But I'm gon' wait until you finish so I can talk some more

我要等你說完   然後輪我跟你炫耀

About me and my things, my car, my living

有關我有的貨  我的車子  奢靡的生活

And how I'm giving it up, giving it up again

還有我是如何吸了又戒  戒了再吸

[Chorus]

And you're the only thing that's going on in my mind

我滿腦子想的都是你

Taking over my life a second time

你再一次掌控了我的生命

I don't have the capacity for fucking

我做愛時會有障礙 

You're meant to be helping me

你應該幫我才對

When I said I liked it better without my money, I lied

我說不是錢買來的才叫快樂  根本胡說

It took a little while to recognize

我花了點時間才看清

That I, I'm not giving it up again

好吧  我想我不會放棄戒的

[Bridge]
Oh the kick won't last for long

快感持續不了太久

But the song only lasts 3 minutes

但這首歌只有三分鐘

I think I've lost my phone

我想我的手機不在身上

So won't you call it up for me?

可以請你幫我找人嗎?

Oh the kick won't last for long

快感持續不了太久

But the song only lasts 3 minutes

但這首歌只有三分鐘

And I know it's wrong

我知道這樣不對

But give me one

但給我一點吧

[Chorus]

And you're the only thing that's going on in my mind

我滿腦子想的都是你

Taking over my life a second time

你再一次掌控了我的生命

I don't have the capacity for fucking

我做愛時會有障礙 

You're meant to be helping me

你應該幫我才對

When I said I liked it better without my money, I lied

我說不是錢買來的才叫快樂  根本胡說

It took a little while to recognize

我花了點時間才看清

That I, I'm not giving it up again

好吧  我想我不會放棄戒的