Outernet_Song_-_Front_Cover-600 

是Janet Devlin回來了,這首已經在她的頻道上宣傳了很久,終於釋出MV囉~

"Outernet"就是Internet的反字,Outernet Song希望我們不要把網路上的東西看得太重要......

這首歌是Janet在19歲時從烏克麗麗開始寫起的,歌詞裡寫道她的心路歷程(可參考此篇專訪link)

其中我覺得最有趣和諷刺的是影片中她穿上五年前她參加The X Factor節目時穿的衣服,模仿當時害羞的自己......

希望你們喜歡~就讓我們期待她的下張專輯"Holy Water"吧:)

 

 

Outernet Song / 翻轉網路

 

see these magazines with pretty girls

翻開雜誌  漂亮的姑娘數也數不清

walking size 4, skinny jeans, i don’t mind

穿著最小尺寸的緊身牛仔褲  但我不在乎

television screens are endless beauty routines

電視無止境地播放日新月異的時尚美麗

telling me how to look and how i should be perceived

告訴我怎樣才是美  應該如何品味

and online you’re different with ups

網路上的動態分分秒秒在更新

and i do it to think it’s time

只有在休息的時候

time that i took a break

我才更新一些

 

see these magazines with pretty girls

翻開雜誌  漂亮的姑娘數也數不清

walking size 4, skinny jeans, i don’t mind

穿著最小尺寸的緊身牛仔褲  但我不在意

television screens are endless beauty routines

電視無止境地行銷日新月異的時尚美麗

brain wash my dreams

洗腦了身為女孩的夢想

just to ruin self-esteem

蹂躪了我原來的自尊

and online you’re different with ups

網路上的動態分分秒秒在更新

and i do it to think it’s time

只有在休息的時候

time that i took a break

我才發一些文


you could dress me like a paper doll

你可以  把我當個紙娃娃打扮

but it doesn’t mean i’ll do what i’m told

但也不代表我會全盤接受

and just because you know my name

也不會因為那十五分鐘的選秀試唱

from my 15 minutes of fame

我的名字被攤在眾人面前

doesn’t mean i’m gonna change

我就要一直維持那樣的形象

it’s too hard to stay the same

誰也不會永遠不變

and online you’re different with ups

網路動態瞬息萬變

and i don’t need- i think it’s time
time that i took a break

但我不需要那麼多  我想是時候休息一下了

someday we should venture to the outernet

有朝一日  我們應該走出網路世界

someday we should venture to the outernet

也許在未來  我們應該在真實世界站出來

too much time in the internet

網路上待久了

and its hard to find more people saying ” why’d you chance your innocence.

看到這些話還是會難過 "為什麼妳不再是那純真的Janet了?"

you had blond hair – why you dye it red?”

"妳明明是金髮,為什麼要染紅色?"

when you sing a song like a 10 years old

"你和一個十歲小孩唱歌沒兩樣"

you're that ginger kid from a dv show

 "不就是那節目上的紅髮小姑娘嗎?"

they don’t like what they hear then turn it off

如果不喜歡聽,不妨把電視關上

” it’s not like i’m being played on the radio ”

"又不是說我被放在廣播電臺上"

and online your different likes are sophisticated

在網路上你有好多東西任你評論

i think it’s time

而我想也是時候

time that i took a break

讓自己喘息一下了

someday we should venture to the outernet

有朝一日  我們應該走出網路世界

someday we should venture to the outernet

也許在未來  我們應該在真實世界站出來

thanks, the dj won’t be as pretty as the girls in the magazines

謝天謝地,DJ沒有比雜誌模特兒漂亮

and it tore me up – tore me apart

我幾乎被輿論壓得崩潰了

gonna see myself as a piece of art

我不能把自己當藝術品呵護嗎?

you teach them kids to love themselves

人們教孩子要愛自己

never compare to what the media says

卻從來不比媒體怎麼看

cause in this world you can never win

在殘酷的世界裡,你敵不過多數

cause loving yourself is so unacceptable

因為自戀就是不被人們接受

and online your different likes are sophisticated

在網路上你有好多東西任你評論

i think it’s time

而我想也是時候

time that i took a break

讓自己喘息一下了

someday we should venture to the outernet

有朝一日  我們應該走出網路世界

someday we should venture to the outernet

也許在未來  我們應該在真實世界站出來

i’ll do anything for a like

只要有人按讚
anything for a share

只要有人分享

anything for a retweet

有任何人會回推

to gain my follower

能增加我的粉絲  我什麼也願意做

anything for a like

誰可以幫我按讚?

anything for a share

幫我分享?

anything for a retweet

幫我回推?

where’s all my followers?

我的粉絲都跑哪去了?


 

回顧以前的她~

 

 

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()