"Every time the candle glows

每當蠟燭點燃
It lightens up the space but no one knows

照亮了四周   卻沒有人注意
Will there be a dark side?

蠟燭本身成了最黑最暗的影子
Every battle’s victory

每場戰役的勝利
Is a double feeling when you cannot be 

給你的壓力
Here in the spotlight"

比不在目光焦點時沉重數倍

2017歐洲歌唱大賽,荷蘭是美聲三姐妹。

這首歌,獻給他們正與病魔搏鬥的母親。

好開心荷蘭進決賽了!!這類歌曲一直都是我的菜,她們的和聲雖然一開始有點跑了(只有一點點啦,嚴格說起來保加利亞副歌的假音聽來也是跑了一點)但瑕不掩瑜:)

歌曲旋律比較平所以原本沒有期待太多,不過現場實力和許多選手比起來是十分突出呢。

 

 

      Cry no more, cry no more

        拭去淚  別哭泣

Through the hallway catches light

陽光灑在廊道上
It won’t reach the corner where you strongly fight

尚未能觸及    在陰影處
Here in the shadow

你奮鬥的那片天
At this place they know the game

在這裡   人們知道遊戲規則
Outside the world will turn and feel the same

外面的世界終將翻轉   
There in the sunlight

地球將帶你轉向迎著陽光的一面

 

But you are so much more to me

而你對我來說  從來就不只是
Than the one who carries all the burden

不只是  肩負重擔的那個人而已
I can only hope once you fly you’ll be free

我只希望你能展翅飛舞  像自由的蝴蝶般
You should never

你應該......

 

Cry no more, feeling all alone and insecure

擦乾眼淚  一路走來  沉浸於孤寂與不安中
You have been going through these stages

你已爬過這些階梯
Now it’s time to turn the pages

現在是時候   翻開新的扉頁
We’re gonna stand in line

我們站成一陣列
And not give up, but walk that road thant everybody goes

走向命運  決不放棄
Through lights and shadows

走出光彩與陰霾

 

Every time the candle glows

每當蠟燭點燃
It lightens up the space but no one knows

照亮了四周   卻沒有人注意
Will there be a dark side?

蠟燭本身成了最黑最暗的影子
Every battle’s victory

每場戰役的勝利
Is a double feeling when you cannot be 

給你的壓力
Here in the spotlight

比不在目光焦點時沉重數倍

‘Cause you are so much more to me

而你對我們是如此重要
Than the one who lifts us on your shoulders

不只是扶養我們、把我們背在肩上的人而已

I can only hope once you fly you’ll be free

我只希望你能展翅飛舞  像自由的蝴蝶般
You should never

你應該......

 

Cry no more, feeling all alone and insecure

擦乾眼淚  一路走來  沉浸於孤寂與不安中
You have been going through these stages

你已爬過這些階梯
Now it’s time to turn the pages

現在是時候   翻開新的扉頁
We’re gonna stand in line

我們站成一陣列
And not give up, but walk that road thant everybody goes

走向命運  決不放棄
Through lights and shadows

走出光彩與陰霾

 

On a scale of one to ten

在量尺上的一到十
You got the biggest score, you’re heaven sent

你是最高分  是來自天堂的人
No one will doubt that you’re an angel

沒有人會懷疑你是上天派來的天使
So what went wrong this time?

所以  這次又是怎麼了?
Hurt nobody, did no crime

沒有結怨 沒有罪孽
What’s with the universe?

這個宇宙怎麼了?
Why you?

為什麼 是你?

 

Cry no more, feeling all alone and insecure

擦乾眼淚  一路走來  沉浸於孤寂與不安中
You have been going through these stages

你已爬過這些階梯
Now it’s time to turn the pages

現在是時候   翻開新的扉頁
We’re gonna stand in line

我們站成一陣列
And not give up, but walk that road thant everybody goes

走向命運  決不放棄
Through lights and shadows

走出光彩與陰霾

    繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()