PIXNET Logo登入

繪緹的紙舟。

跳到主文

/*一切是對於文字的熱情和音樂的熱愛*/

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 17 週五 201723:42
  • RoadTrip - Stranger 中英歌詞



 

RoadTrip在2017年第二張EP “Tokyo Hotel”中的第二首主打歌“Stranger”

RoadTrip, 於2015年成立的男孩團體,團員來自愛爾蘭與英國(沒錯又是boyband唉)
從YouTube翻唱和vlog發跡,一直以來都有聽過他們的名,但真正認識關注他們的作品我倒是從HomeTown解散才開始的。
個人對RoadTrip的看法是比較中間啦,如果論和聲、技巧的話,不算是最好的,但對我而言他們的音樂影片品質卻是精緻的!只能說RoadTrip在後製、收音這方面都挺用心的呢。
有些人批評他們是1D, Why Don't We (成立於2016) 的模仿,不過我是沒什麼感覺啦,畢竟男孩團體就是類似的形式嘛,我比較偏好享受他們影片質感,至於人格方面也不是我有資格評論的。

 
再來說說歌曲本身吧,’Stranger'  說的是分手後試圖忘記對方,卻仍無法抹去記憶的歌。
MV拍攝是仿照知名英國樂團The Beatles, 就連Jack沒有穿鞋子也是比照Abbey Road的封面喔(你問Jack是誰?主唱副歌的愛爾蘭人就是喔,或者就是影片中光著腳的那位男孩)
 
 
 
總之,我覺得是首適合這季節聽的歌💛
 
 
 
Enjoy your stay ♥
 
 
 

 
 
 
(Jack → Rye → Brooklyn → Andy → Chorus → Mikey → Chorus)
 
 
 
The third of June, just another Monday morning
六月三日,又是個平凡的星期一
When I woke up seemed like any other day
早晨和平時沒什麼不同
But those few words the broke me without warning
然而那些話  無預警劃破了原來的平靜
I thought I was fine
我以為一切安然無恙
Back when you were mine
以為你仍在我身旁


A thousand times I tried to call but I
無數次  曾想過向你開口
I just couldn't put up the fight
但我總提不起勇氣面對

If you see me walking on by
倘若有天  妳看見我走過
Don't be afraid to say hello
別害怕揮手
Don't be a girl I used to know
別成為我心中  妳的模樣
Baby
And if you see my head hanging low
倘若有天  當妳看見垂頭喪氣的我
Sat in a place we used to go
請去我們曾到過的角落
Looking at polaroids before you were a stranger
我正凝望著一幀幀  一位女孩的相片

I lost my love down at Picadilly station
我在人來人往的地鐵站裡失去了愛
Should've said those words, should've told you how I felt
有許多話,還沒來得及向妳傾吐
But I let you leave not a word of hesitation
然而  我竟毫不保留地放開妳於人海中
I thought I was fine
我以為自己沒事
Back when you were mine
以為妳仍會回來

A thousand times I tried to call but I
無數次  曾想過向你開口
I just couldn't put up the fight
但我總提不起勇氣面對

If you see me walking on by
倘若有天  妳看見我走過
Don't be afraid to say hello
別害怕揮手
Don't be a girl I used to know
別成為我心中  妳的模樣
Baby
And if you see my head hanging low
倘若有天  當妳看見垂頭喪氣的我
Sat in a place we used to go
 
不妨去我們到過的地方坐坐
Looking at polaroids before you were a stranger
我正凝望著一幀幀  一位陌生女孩的相片




(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣(2,601)

  • 個人分類:歐洲拼圖。
▲top
  • 10月 20 週五 201723:11
  • Vianney - Pas là 中文歌詞翻譯



圖片來源: http://vianney-musique.com/galerie
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(689)

  • 個人分類:歐洲拼圖。
▲top
  • 8月 07 週一 201708:58
  • Emma Stevens - Sing Out (Hey La Hey Lo) 中英歌詞

Emma_Stevens_G10
圖源:Emma Stevens 官方網站
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(441)

  • 個人分類:歐洲拼圖。
▲top
  • 7月 27 週四 201711:14
  • « Les filles d’aujourd’hui » 中法歌詞翻譯

undefined

圖源點我<<
« Les filles d’aujourd’hui »
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(6,116)

  • 個人分類:歐洲拼圖。
▲top
  • 7月 14 週五 201709:13
  • Vianney - Dumbo 中文歌詞翻譯



(圖源是Vianney的Instagram)
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,849)

  • 個人分類:歐洲拼圖。
▲top
  • 6月 30 週五 201713:03
  • Loïc Nottet. Mud Blood 中文歌詞翻譯



Selfocracy track 2
‘Mud Blood’是專輯’Selfocracy’的第二支主打。
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,418)

  • 個人分類:Loïc Nottet
▲top
  • 6月 29 週四 201721:10
  • Loïc Nottet. Selfocracy. 中英對照(序言)

相關圖片

Selfocracy track 1
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(421)

  • 個人分類:Loïc Nottet
▲top
  • 5月 20 週六 201722:01
  • Lord Huron. The Night We Met. 中文歌詞翻譯 (13 Reasons Why)

「13 reasons why」的圖片搜尋結果

我從來不是會看電影或影集的人,幾個月前才讀完了Jay Asher - 13 Reasons Why的原文小說,沒想到班上同學告訴我最近Netflix出了影集!驚訝之餘聽了soundtrack, 發現"The Night We Met"的歌詞和故事十分契合呢,也可能是我腦補太多了吧:)
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(18,655)

  • 個人分類:筆記雜貨。
▲top
  • 5月 19 週五 201719:10
  • Connie Talbot. Good To Me. 中文歌詞翻譯



上個月到最近都沒什麼時間翻譯,除了被國外比賽和段考夾擊之外,歐洲歌唱大賽更是讓人有看不完的採訪和rehearsals。
ESC結束過後,沉浸在種種快樂與失落之中,差點錯過了Connie的新歌!現在Good to Me是轉移我ESC注意力的紓壓好歌XDD
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(2,703)

  • 個人分類:Connie Talbot
▲top
  • 5月 12 週五 201722:24
  • O'G3NE. Lights and Shadows. 中英歌詞 (Eurovision 2017 The Netherlands)



"Every time the candle glows
(繼續閱讀...)
文章標籤

繪緹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(402)

  • 個人分類:歐洲拼圖。
▲top
«1234...25»

文章搜尋

文章分類

toggle 客廳。 (9)
  • Union J (5)
  • The Script (14)
  • Gavin James (3)
  • Lenka (2)
  • Maisie Peters (2)
  • Plain White T's (3)
  • Walk off the Earth (15)
  • Connie Talbot (10)
  • Kodaline (6)
toggle 前院。 (9)
  • Celtic Woman (9)
  • Celtic Thunder (4)
  • HomeTown (6)
  • Christina Perri (3)
  • We the Kings (3)
  • Maddie & Tae (4)
  • Hudson Taylor (11)
  • Marit Larsen (4)
  • Loïc Nottet (6)
  • 歐洲拼圖。 (77)
  • 筆記雜貨。 (57)
  • chitchat. (1)
  • 未分類文章 (1)

pixnet訂閱。

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

musique

誰來我家

動態訂閱

最新文章

  • Maisie Peters - Brooklyn 中英歌詞翻譯
  • Gjon's Tears - Tout l'Univers 中法歌詞翻譯 (Eurovision 2021 Switzerland)
  • Barbara Pravi - Voilà 中法歌詞翻譯 (Eurovision 2021 France)
  • Loïc Nottet - Mr/Mme 中法歌詞翻譯
  • Lewis Capaldi - Before You Go 中文歌詞翻譯
  • Gavin James - Faces 中英歌詞
  • Connie Talbot - Never Give Up on Us 中文歌詞翻譯
  • Duncan Laurence - Arcade 歌詞翻譯 (Eurovision 2019 The Netherlands)
  • Fréro Delavega - Le chant des sirènes 中法歌詞
  • Joshua Hyslop - Long Way Down 中英歌詞

熱門文章

  • (170,360)Rachel Platten. Fight Song 中英歌詞
  • (47,906)<年少時代> Family of the Year. Hero中英歌詞 (Boyhood)
  • (45,754)We The Kings. Sad Song (ft. Elena Coats) 中英歌詞
  • (33,644)JJ Lin ft. Jason Mraz. I am Alive歌詞翻譯
  • (19,457)Kodaline. The One 中英歌詞
  • (11,742)Electric Light Orchestra(ELO). Mr Blue Sky歌詞 (cover by Connie Talbot小康妮)
  • (10,774)Imagine Dragons. On Top of the World歌詞
  • (9,122)愛爾蘭驪歌: The Parting Glass離別酒(歌詞翻譯+各種版本)
  • (5,857)Celtic Woman. It's Beginning To Look A Lot Like Christmas歌詞
  • (1,729)Maddie & Tae. Girl In A Country Song歌詞

文章精選