(0116更新Music Video)

一首聽了會令人動容的歌,只能最近剛忙完又翻了這首歌心情真的是五味雜陳>.<就像是洋蔥,"一層一層一層一層地撥開我的心"XD

EP中的四首歌裡Inner Beauty是我最欣賞的一首,也是個人覺得頗有深度的一首,尤其副歌的地方不論英文中文我思考了很久>.<我很享受小康妮的歌聲和其中的歌詞。外在的事物不見得長久,只有內在之美才是屬於自己的。

"Tell me Mr. Marharishi, what size is happy?"

幸福是什麼? 學校的老師說,如果現在身邊有不喜歡的人事物,可是一旦失去這些會感到難受的話,就代表現在的我們很幸福。我很同意這個定義,有些東西,有了不好過,失去了又過不好......

Mr. Marharishi是一位演員,他的演講影片我會放在最下面

*有底色的字,在旁邊反白會出現原本的意思噢*

  (這是錄音室版本)

The morning starts like any other

早晨又如往常一樣拉開序幕

I find myself front of the mirror

我站在鏡前,看著自己

Picking out my imperfections

看到的盡是我的缺陷不足

Scared the world might see 

深怕其他人發現

The flaws I see

我看到的那些瑕疵

 

But should it really matter

但那些真有如此重要嗎?

Why does it mean so much to me

為什麼我要這麼害怕別人的眼光?

I wish I could believe in inner beauty

但願我能相信內在之美真的存在

 

I don't want to be looked at if you can't see past all of my pretty lies

我不想被這樣看來看去,因為你還沒看清我過去所有美麗的錯覺

There's more to this picture

若你將這張照片看得夠深

If you look deeper you will find me behind these eyes

你會看到更多 更真實的我

I'm right here behind these eyes

而我就在這些目光的背後

 

So greens the colour for the season

那麼來把整個季節漆成綠意盎然的吧

But will it change the way I'm feeling

但這麼做對我來說意義何在? 有比較快樂嗎?

Tell me Mr. Marharishi, what size is happy?

金凱瑞先生,請告訴我,幸福是幾尺幾寸?

And the stars are getting smaller

星星離我們越來越遠

Disappearing as they fall from grace(片語,失寵)

那些星星不再受人們寵愛,消失在盡頭

I keep reading how they starve 

我不斷的翻讀研究 他們是如何在死亡邊緣

To get their column space(column, 單一解釋是直行,縱隊的意思。而" column space"在數學上代表線型函數"行空間")

在團體中擠出一個生存空間

 

I don't want to be looked at if you can't see past all of my pretty lies

我不想被這樣指指點點,因為你還沒看透我過去所有美麗的錯覺

There's more to this picture

若你將這張照片看得夠深

If you look deeper you will find me behind these eyes

你會看到更多 更深處的我

I'm right here behind these eyes

我就在這些目光的背後

I'm right behind these eyes

你會看見目光背後的我

I'm right behind these eyes

我就在這些目光的背後

 

I'm wondering how far I'll go to fix myself

我很想知道人生要繞多少的彎,我才會踏上"正途"

And I don't know what will it cost to put me right 

而我也不知道要付出什麼代價,才能將我導向一般的路

When I'm not wrong on the inside

因為我內心早已根深蒂固的相信我沒有錯

 

I don't want to be looked at if you can't see past all of my pretty lies

我不想被這樣看來看去,因為你還沒看清我過去所有美麗的錯覺

There's more to this picture

若你將這張照片看得夠深

If you look deeper you will find me behind these eyes

你會看到更多 更真實的我

 

I don't want to be looked at if you can't see past all of my pretty lies

我不想被這樣指指點點,因為你還沒看透我過去所有美麗的謊言

There's more to this picture

若你將這張照片看得夠深

If you look deeper you will find me behind these eyes

你會看到更多 更深處的我

I'm right here behind these eyes

我就在這些目光的背後

I'm right behind these eyes

你會看見目光背後的我

I'm right behind these eyes

我就在這些目光的背後

 

Jim Carrey Marharishi的影片

Connie on ICRT!!

繪緹 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()