繪緹的紙舟。

之前因為'Chocolate'和'Girls'對The 1975留下印象深刻。

事隔兩年，The 1975終於釋出單曲'Love Me' 並預告新專輯將於明年二月出爐。

是說這首歌真的唱到我心坎裡了，MV中那些名人的紙牌，諷刺那些只會追求流行的人。

Love Me / 愛上我

[Verse 1]
Hey! Would you like to look outside sometimes? (No!)

嘿  你想出去外面看看嗎

I'm just with my friends online

我和哥兒們在線上聊

And there's things we'd like to change!

我們想要做個改變

Next thing you'll find you're reading about yourself on a plane, fame, what a shame! (Oh!)

你會發現下一件你做的只是在飛機上  雜誌上  欣賞你的名譽  多浪費時間!

Well, just keep looking, looking, looking, looking!

好啊  就一直看  看到你開心

[Chorus]
And love me (Yeah)

愛上我吧

If that's what you wanna do (Oh, yeah)

如果這就是你想要的

And love me (Yeah)

好好愛我吧

If that's what you wanna do (Oh, yeah)

如果你真的想要的話

[Verse 2]
You've been reading about yourself on a plane, fame for a change

你一直在飛機雜誌上讀著你自己  希望自己會變好

Caught up in fashion, Karcrashian panache

追著流行跑  和明星家族一樣閃亮

And a bag of bash for passion

讓大麻提煉出你的活力

She got a beautiful face but got nothing to say (Oh!)

她有張漂亮的臉  說話卻沒有氣質

"You look famous, let's be friends

"你有個明星臉  來做朋友吧

And portray we possess something important

說說你想要占有什麼

And do the things we'd like"

讓我們及時行樂"

"We've just come to represent

"我們過來只是想表示

A decline in the standards of what we accept!"

我們只想做出我們喜歡的作品  不須迎合"

[Chorus]
And love me (Yeah)

愛上我吧

If that's what you wanna do (Oh, yeah)

如果這就是你想要的

And love me (Yeah)

好好愛我吧

If that's what you wanna do (Oh, yeah)

如果你真的想要的話

[Bridge]
Oh so sack off your calendar, give it to the people!

那麼劃掉原來的行事曆  送給追逐流行的人們吧

Be the man that gets them up on their feet

做那位喚醒大眾通病的名醫

Say "Oh, oh, oh, oh, oh"

讓我們大聲歡唱

[Chorus]
And love me (Yeah)

愛上我吧

If that's what you wanna do (Oh, yeah)

只要你喜歡  歡迎加入我們的行列