繪緹的紙舟。

就像Connie Talbot一樣是2000年出生的歌手，現在也許要把小賈姬改成'Jackie the Princess'啦XD

不敢相信我翻了小賈姬的歌，這是難得的原創歌曲啊各位!

週三班導大發慈悲帶全班去看X戰警Apocalypse,未免和Jackie的影片也差別太大.....

回到正題，你可能會覺得我寫的標題不夠精準。"洗淨鉛華"的第一個原因是Jackie在過去唱了不少音樂劇(戲劇嘛)名作，當然現在的流行歌影片也少不了她演的部分，於是別的想法是說Jackie在風格上的轉變，最下方我會放其他影片比較。

Apocalypse. / 天啟*

*(天啟即聖經中提到的世界末日)

Fixing to find you in this treacherous terrain

整頓心情  在這陰險地帶找你的身影

There's landslide, and landmines, it's a jungle that we made

山崩地裂  地雷無所不在  這全是我們自食惡果

You're not the king of it no more

你再也不是這裡的老大

I'm not the girl that you'd die for

我也不是你會拿命去賭的姑娘

None of us is better than the other

我們誰也不比誰高一等

None of us is better than the other

彼此誰也不比誰厲害

It draws blood

口蜜腹劍

The sweet sting

是令心淌血的利刃

But it's poison that we know

它的毒  我們再熟稔不過了

I thank God you found me

感謝上蒼  你找到了我

And God knows how I let you go

天曉得我如何放開你的手

Are we a kingdom worth saving?

我們的王國還值得挽回嗎？

Is it a shadow I'm chasing?

抑或我只是在盲目追逐?

I know I'll never see you in another

我只知道  我從來不把你當別人看待

You know you'll never see me in another

你也知道  我在你心中是無人能取代

To lose you, really lose you

失去你  若我真的失去你

I'm gonna have to lose myself

我將失去自我

I'm gonna have to lose myself

連同你  我的靈魂將一併抽離

No matter how long it will hurt like this

無論這般的痛苦將維持多久

We're not gonna live until the apocalypse

我們也會在天啟的時刻同歸於盡

Gotta go crazy, crazy to lose you

到時我將陷入瘋狂  我不能失去你

Day flies, and night falls

晝夜輪替  到了夜幕低垂之際

I break out my artillery

我溜出了炮火部隊

I suit up for night crawls

全副武裝  迎接夜晚到臨

I go out, disguised as me

離開這地方  偽裝成正常的自己

No matter how much I flaunt it

無論我有多愛炫耀

I can't go home 'cause it's haunted

心回不了家  因為那事仍縈繞於腦際

I don't know if my heart can still afford this

我不清楚我的心能否承受

Sleeping in a bed that was our fortress

在我們曾經的城堡裡獨自就寢

To lose you, really lose you

失去你  若我真的失去你

I'm gonna have to lose myself

我將失去自我

I'm gonna have to lose myself

連同你  我的靈魂將一併抽離

No matter how long it will hurt like this

無論這般的痛苦將維持多久

We're not gonna live until the apocalypse

我們也會在天啟的時刻同歸於盡

Gotta go crazy, crazy to lose you

到時我將陷入瘋狂  我不能失去你

Used to love listening to sad songs

曾陶醉於悲歌的哀淒

Strikes my fingers all along

宛若併攏的手掌

The silver linings

在光照之下   微微透出的光明

Now I don't listen to sad songs

現在我不忍聽悲歌

cause my old world is blowing up behind me

在我聽來好似我過去的小宇宙撕裂爆炸的聲響

It's all gone for good

但這一切都是上蒼的精心安排

A better world will find me

關上門  一扇新窗將為我打開

To lose you, really lose you

失去你  若我真的失去你

I'm gonna have to lose myself

我將失去自我

I'm gonna have to lose myself

連同你  我的靈魂將一併抽離

No matter how long it will hurt like this

無論這般的痛苦將維持多久

We're not gonna live until the apocalypse

我們也會在天啟的時刻同歸於盡

Gotta go crazy, crazy to lose you

到時我將陷入瘋狂  我不能失去你

同場加映:

可聽出Jackie從去年就嘗試翻唱一些流行歌曲，但仍保有過去古典樂的唱腔，而Apocalypse算是她真正踏入流行的第一步。