繪緹的紙舟。

沒錯是Boyce Avenue~國際知名的萬能翻唱樂團，相信各位對他們不算陌生吧。

這是Boyce Avenue的原創歌曲，不僅收錄在四月釋出的專輯'Road Less Traveled'中，也是Paramount Pictures電影Be Somebody Movie的title track噢。

Be Somebody / 當大人物

My head feels tangled up

我的思緒亂成一團

like the headphones in my pocket

宛如口袋裡的耳機線

Two words and you got me

才兩個單字  你捉住了我的心

Two nights and you told me that

又兩個夜晚  你接著告訴我說

Once the time is counting down,

"當時間已開始倒數

it's impossible to stop it

你註定無法阻止它"

Three words that we need to save

有三個字  是我們遵守的共識

Three weeks till you move away

三星期後  你搬離了這個地方

So go, go oh oh oh oh oh

於是請慢走  

Your heart has to be followed

你的所作所為應隨著你的心

Woah oh oh oh oh oh oh

'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)

因為我們抱著一個夢

Gotta be somebody, be someone

總有一天我們要成為大人物

'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)

因為我們心中有個夢

Gotta be somebody, be someone

我們要成為大人物  令所有人尊重

So please, be somebody with me

於是拜託你  讓我們一起實現

Piles of magazines left from two months ago

層層疊疊的舊雜誌  積了兩個月

I'm clinging to old news

對於舊消息  我念念不忘

Memories I'm scared to loose

緊握著深怕失去的記憶

Now I find reminders down the sofa and under the bed

現在我在沙發下及床底找到了備忘錄

Three words could've made you stay

就三個字  或許能挽留你的機會

Three words that I left to late

那三個字  遲遲未能向你開口

So go, go oh oh oh oh oh

於是請慢走  

Your heart has to be followed

為自己而活一直是你的出發點

Woah oh oh oh oh oh oh

'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)

因為我們抱著一個夢

Gotta be somebody, be someone

總有一天我們要成為大人物

'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)

因為我們心中有個夢

Gotta be somebody, be someone

我們要成為大人物  令所有人尊重

So please, be somebody with me

於是請答應我   讓我們一起實現

If you feel like running

若你喜歡奔馳

The grass is greener inside your heart

你心中的草原總是最翠綠的土地

And I'll be there if it falls apart

當你失落  我將陪著你

Love who you're becoming

愛上未來的自己吧

Sometimes we win but sometimes we fall

路上一向有順風與逆風  勝利與顛躓

Story still remains untold

我們的故事可還沒完呢

So go, go oh oh oh oh oh

於是勇敢踏出步伐吧

Your heart has to be followed

為自己而活一直是你的出發點

Woah oh oh oh oh oh oh

'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)

因為我們抱著一個夢

Gotta be somebody, be someone

總有一天我們要成為大人物

'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)

因為我們心中有個夢

Gotta be somebody, be someone

我們要成為大人物  令所有人尊重

'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)

因為我們抱著同一個夢

Gotta be somebody, be someone

總有一天我們要成為大人物

'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)

因為我們心中都有個夢

Gotta be somebody, be someone

我們要成為大人物  令所有人尊重

So please, be somebody with me

所以一起加油  讓我們實現夢想