繪緹的紙舟。

圖源：Emma Stevens 官方網站

今年Passenger和Emma Stevens都出了新專輯，於是混在一起聽了~(歐洲拼圖越來越多了)

Emma來自英格蘭，是我很喜歡的創作歌手，今年的新專輯”To My Roots”讓人聽了心曠神怡呢！

這首Sing Out (Hey La Hey Lo)乍聽之下是歡樂的，但在歌詞中頗有轉折喔！

I heard the wind howl, I felt the earth shake (Hey!)

我聽見風在呼嘯  我感覺天地正晃搖
I saw the trees bend, I tasted heartache (Hey!)

我看見樹的枝梢彎了腰  我嚐到心痛的滋味
On the edge of your lips, on the tip of your tongue (Hey!)

在你的唇上 在你的舌尖
When you said goodbye, you left a song unsung

當你最終與我告別  還留下一首未唱的歌

Sing out, hey la, hey la, hey lo
Sing out and let your heartache, heartache show

唱出你的所有 所有心痛
Sing out and then just let it, let it go

唱出心中的不快 放手放下
Sing out, hey la, hey la, hey lo


Words go unwritten, notes go unplayed (Hey!)

總有說不出口的話  還沒來得及演奏的音符
Promises can't break when they were never made (Hey!)

尚未說出的承諾  自然無法違背
We are the strangers that we live among (Hey!)

你與我  就像熟悉的陌生人
Every life unlived is a song unsung

每個遺憾的人生  都是一首未完成的歌

Sing out, hey la, hey la, hey lo
Sing out and let your heartache, heartache show

唱出你的所有 所有心痛
Sing out and then just let it, let it go

唱出心中的不快 放手放下
Sing out, hey la, hey la, hey lo

The trial was over and the verdict was in

審理已結束  判決隨之而來
"Not guilty" but "not innocent"

「無罪」但並非「無辜」
Bells started ringing that had never been rung

命運的鐘聲終於響起
There wasn't a song that was left unsung
原來上蒼從來沒有錯過任何一首歌

Sing out, hey la, hey la, hey lo
Sing out and let your heartache, heartache show

唱出你的所有 所有心痛
Sing out and then just let it, let it go

唱出心中的不快 放手放下
Sing out, hey la, hey la, hey lo
 

延伸聆聽：I’ll be Your Man with Passenger, Jack Williams & Stu Larsen

(好想聽完整的Scarborough Fair呀)