Benjamin Ingrosso - I Wouldn't Know 中英歌詞－繪緹的紙舟。

undefined

I Wouldn’t Know / 我可不知道

Why're you so damn hard to talk to?

為什麼妳總是將話藏在心裡？
That's not the way it's supposed to be

感情才不是這麼玩的
Ain't no fire I won't walk through

再烈的火我也不怕靠近
Still you act so cold to me

妳的冷漠我卻一點辦法也沒有

I won't waste no more time waiting for a sign

我早該死了心不再等妳回覆
It's already clear

這是再明確不過了
That you got issues and I got questions

妳的問題我無從得知
My one request 'fore I leave

但在道別之前我想知道一件事

Tell me

說吧
What it's like to have someone who's always there for you

有人無時無刻給妳依靠是什麼感受？
Tell me

請說
What it's like to love someone who gives a damn 'bout you

愛上一位在乎妳的人是什麼感覺呢？

'Cause I wouldn't know, oh, no

因為我可不知道呢
'Cause I wouldn't know, oh, no

我一點也沒感受到呀

Am I the only one who's trying

是不是其實只有我介意
To have a little sympathy

才如此討好希望得到妳關心
I would hold you while you're crying

當妳落淚我給妳最大的擁抱
You wouldn't dry a tear for me

而妳對我總視而不見

I won't waste no more time waiting for a sign

我想是時候放手以免耽誤了妳
It's already clear

這肯定是妳給我的暗示了

Tell me

那麼妳說吧
What it's like to have someone who's always there for you

有人無時無刻給妳依靠是什麼感受？
Tell me

請告訴我
What it's like to love someone who gives a damn 'bout you

愛上一位在乎妳的人是什麼感覺呢？

'Cause I wouldn't know, oh, no

因為我可不知道呢
'Cause I wouldn't know, oh, no

我一點也沒感受到呀

What it's like to love someone who gives a damn 'bout you

愛上真正關心妳的人是什麼感覺？

'Cause I wouldn't know, oh, no

因為我可不知道呢
'Cause I wouldn't know, oh, no

我一點也沒感受到呀

Benjamin Ingrosso, 2018年歐洲歌唱大賽的瑞典代表，以”Dance You Off”一曲拿下決賽第七名。相信有追Eurovision的觀眾都還記得那個高水準獲Judges青睞的staging和運鏡吧xD 據說很多決賽當晚的觀眾還以為瑞典沒有現場演出，而是電視直接以MV播放呢(哎呀難怪觀眾票數有點……)

Bengamin的首張專輯”Indentifiation”於9/28發行了，而以下是他對此專輯的說明：

「身分證和護照上寫著我的年紀、身高、我的家鄉，卻沒有顯示我的身分。舉例來說，我從不覺得自己的年紀和文件上的一樣。我以音樂作為我身分的依據，而這張專輯的目的即是要讓你們看見我身為一位創作人、音樂人、以及我自己的不同面向。自幼我受到Hall and Oats, BeeGees, Ted Gärdestad, Micheal Jackson等傳奇人物以及Saturday Night Fever, Interstellar, Cinema Paradiso等電影啟發。我希望這張專輯可以成為我的身分證件(Identification)，作為我在音樂上和我自身的身分，並且能與所有人在音樂裡找到共鳴。」

在 Instagram 查看這則貼文

My ID or passport shows age, body length and where I’m from but it says nothing about my identity. For example I never feel like the age that’s stated on those papers. I identify myself through my music and with this album my goal was to show you all the different sides of me as a person, artist and musician. Ever since I was a child I’ve been inspired by legends such as Hall and Oats, BeeGees, Ted Gärdestad and Michael Jackson to movies like Saturday Night Fever, Intersteller and Cinema Paradiso. I hope that this album can work as an identification on where and who I am musically but also as a person. And that everyone can find something they connect with. I’m so proud of these songs. Can’t wait for the release of <<IDENTIFICATION<< 28/9! Pre-save to Spotify NOW! Link in bio 📀📀📀

BENJAMIN INGROSSO（@benjaminingrosso）分享的貼文於 PDT 2018 年 9月月 10 日下午 12:03 張貼

(Original Instagram Post)

延伸聆聽：

回顧 Dance You Off @ Eurovision Song Contest 2018