繪緹的紙舟。

〈Brooklyn〉這首歌在懷念跟姐姐一起出國旅行的回憶～
根據 Maisie 的說法，歌詞都是真實故事。影片看得出來他們的感情很好呢！

照慣例，/* 歡迎反白看註解、筆者小筆記 */

Village is dead 
村莊已死
Gemini panic
雙子座恐慌 
/* Maisie 和雙胞胎姐姐 Ellen 是雙子座 :D */
Quick out of bed  
快從被窩中爬起來
Shuttle to Gatwick  
往蓋威特*的接駁車 
/* 在英國倫敦的機場 */
Noodles for breakfast  
麵當早餐
Terrible tickets 
時間點糟糕的機票
I hate your tracksuit 
我討厭你這件運動衣
Sister, I missed this 
姐 我想念這個了
 
Flying and flying and flying with you on my shoulder
靠在我肩上 一起坐飛機
Only one jacket, fine, you can have it, you're older
外套只有一件 好吧 讓給妳 妳比較老
Land at 11, straight to 42nd, it's colder 
11點降落 直奔42街 天氣冷了些
And we're dancing down the street
我們在街上手舞足蹈
 
If you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
若你在找你的夢中情人
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林
If you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
若你在找尋你夢裡的女孩
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林

Give you an earphone
共用一對耳機
Sleep on the last bus
在末班公車上睡著
What happened in Harlem?
在哈林區發生什麼事？
Don't even ask us
不用問我們
Sushi and a fake ID
壽司和假證件
You're Katie from Michigan
你是密西根的Katie 
/* 證件的主人是Katie from Michigan */
Wing woman
情場顧問
"He's fit, go for it"
「他很不錯，去吧」
But we wouldn't ever leave a sister behind
但我們絕不會拋棄彼此

If you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
若你在找你的夢中情人
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林
If you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
若你在找尋你夢裡的女孩
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林
 
If you want to take her out, you're gonna have to ask me first
你想跟她出去　就得先過我這關
Come on, have you seen those eyes?
拜託　你有看過那雙眼睛嗎？
It's nothing but the best for her
那是她最美的地方了
Oh, if you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
如果你在尋找　尋找你的夢中情人
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林
 
Flying and flying and flying with you on my shoulder
你靠在我肩上　一起搭飛機
Only one jacket, fine, you can have it, you're older
讓給你唯一的外套　畢竟你比較老
Mom's in the car, she parked pretty far
媽媽在車上　她停的有點遠
I'm laughing, I told ya
我笑著　就跟妳說了
I miss you already
我已經想妳了
 
If you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
若你在找你的夢中情人
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林
If you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
若你在找尋你夢裡的女孩
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林
If you want to take her out, you're gonna have to ask me first
你想跟她出去　就得先過我這關
Come on, have you seen those eyes?
拜託　你有看過那雙眼睛嗎？
It's nothing but the best for her
那是她最美的地方了
Oh, if you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
如果你在尋找　尋找你的夢中情人
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林
If you're looking, if you're looking for the girl of your dreams
如果你在尋找　尋找你的夢中情人
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
她跟我在布魯克林

More about Maisie:
好開心她這幾年終於紅起來了（歡呼），希望之後在台灣也買的到她的CD。以下紀錄她的幾個milestone(?)

• Birds of prey 原聲帶〈Smile〉

• Trying Season 2 soundtrack

Maisie 為電視劇寫了整季的原聲帶！每一集都有一首歌（其中一集還多一首插曲）這張小專輯的歌曲質量超高，詞曲和劇情氛圍很搭，也有和英國其他音樂人（James Bay, Griff, and Bear’s Den）合作！(Personal favourite: Neck of the woods)

• You Signed Up For This

Maisie 簽給 Ed Sheeran 後出的首張專輯 <3
整個 Production 聽起來更豐富 & pop了，第一主打〈Psyco〉在排行榜的成績很不錯。

(附上一個氛圍和歌詞有點反差的可愛版本 :3)

my all-time favourite: Architecture 💗

剛好很符合我某個時期的心境，每一句歌詞都很愛

Cross legged sitting in your mums kitchen

盤腿坐在你媽媽的廚房

My words missing

說不上話

And I like the way you sing

我喜歡你唱歌的樣子

And I like the way you think ‘bout the weather forecast

還有你對於天氣預報的想法

Coz this summer won't last

因為夏天正在消逝

Ripped photographs

破損的相片

Whisper secrets to the wind

對風兒細說秘密

This is a battle I won't win

這是一場無法挽回的戰役

You'll go

你將離開

And I'll know

我會知道

I owe you all the love you showed me I deserved

我欠你 你表現出我所值得的愛

The gold that I was worth

和我的價值

You built me up like architecture

像是建築 你將我堆起

Boy you'll break my heart I'll let you

我會讓你傷我的心

Coz no one nowhere knows me better than you…

因為世界上沒有人比你更懂我了…