繪緹的紙舟。

2015ESC的俄羅斯代表:)

歐洲歌唱大賽終於和平落幕!!恭喜俄羅斯獲得第二名的好成績<3

只能說俄國在比賽宣傳Love & Peace讓人覺得頗諷刺，不過Polina實在太正加上聲音又棒還是忍不住要給她高分啦！

We are the worlds people

你我都是地球的一份子

Different yet we're the same

外表不同但我們都是平等之人

We believe

我們相信

We believe in a dream

我們就這麼夢想著

Praying for peace and healing

為世界的和平祈禱著一切戰爭能平息

I hope we can start again

我多麼希望一切能倒帶重來

We believe

我們相信

We believe in a dream

我們就痴痴地夢想著

So if you ever feel love is fading

若你感受到愛正在隨風消逝

Together like the stars in the sky

變成了夜空中一閃一閃的星星

We can sing

我們可以高歌

We can shine 

我們可以大放光明

Chorus:
When you hear our voices call

當你聽見我們高歌呼喊

You won't be lonely anymore

你要知道你不再是一個人

A million voices

這是我們的眾聲呼喊

Your heart is like a beating drum

你的心如鼓一般跳動著

Burning brighter than the sun

燃燒的比太陽還耀眼

A million voices

這就是眾聲的力量

Now as the world is listening

現在世界正聆聽著

From cities and satellites

從城鎮到衛星

We believe

我們相信

We believe in a dream

我們仍相信這如夢的信念

So if you ever feel love is fading

若你感受到愛正在隨風消逝

Together like the stars in the sky

變成了夜空中一閃一閃的星星

We can sing

我們可以高歌

We can shine 

我們可以照亮世界

Chorus:
When you hear our voices call

當你聽見我們高歌呼喊

You won't be lonely anymore

你要知道你不再是一個人

A million voices

這是我們的眾聲呼喊

Your heart is like a beating drum

你的心如鼓一般跳動著

Burning brighter than the sun

燃燒的比太陽還耀眼

A million voices

這就是眾聲的力量

Bridge:
When I look around at these faces

當我環顧四周，看見各種面孔

I can see the stars in the sky

我知道我看得見夜空的星星

We will sing

我們徹夜高歌

We will shine

我們要照亮整個世界

Singing out

大聲高歌吧

A million voices

這是眾聲的力量

歐歌大賽已經落幕，翻譯應該也差不多了

以下是今年我翻過的entries:(按時間排序噢

荷蘭: Trijntje Oosterhuis - Walk Along歌詞 

愛爾蘭: Molly Sterling. Playing With Numbers歌詞 (Eurovision 2015 Ireland) 

冰島: Maria Olafs. Unbroken歌詞 (Eurovision 2015 Iceland) 

英國: Electro Velvet. Still in Love With You歌詞 (Eurovision 2015 United Kimdom) 

匈牙利: Boggie. Wars For Nothing歌詞 (Eurovision 2015 Hungary) 

立陶宛: Monika Linkytė & Vaidas Baumila. This Time 歌詞 (Eurovision 2015 Lithuania) 

阿爾巴尼亞: 誰道風火無情:Elhaida Dani. I'm alive中英歌詞 (Eurovision 2015 Albania) 

亞塞拜然:  Elnur Huseynov. Hour of the wolf 歌詞(Eurovision 2015 Azerbaijan)  

馬其頓: Daniel Kajmakoski. Autumn Leaves歌詞 (Eurovision 2015 F.Y.R. Macedonia)  

比利時的男版蘿兒: Loïc Nottet - Rhythm Inside 歌詞 (Eurovision 2015 Belgium)