公告版位
"We live in a world of disposable music, fast-food music without any content and I think this could be a victory for music with people that make music that actually means something."
"Music is not fireworks, music is feeling, so let’s try to change this and bring music back, which is really what matters." - Salvador Sobral
- Jun 29 Thu 2017 21:10
Loïc Nottet. Selfocracy. 中英對照(序言)
- May 20 Sat 2017 22:01
Lord Huron. The Night We Met. 中文歌詞翻譯 (13 Reasons Why)
我從來不是會看電影或影集的人，幾個月前才讀完了Jay Asher - 13 Reasons Why的原文小說，沒想到班上同學告訴我最近Netflix出了影集！驚訝之餘聽了soundtrack, 發現"The Night We Met"的歌詞和故事十分契合呢，也可能是我腦補太多了吧：）
於是這篇的翻譯會和13 Reasons Why的相當的關連所以也不多說，是Cassette 5 Side A (Clay Jensen) 之後的故事，因為"the night"那天晚上從派對一直到派對後發生太多嚴重的事了(好像是三件事)。
這首歌有著淡淡哀傷，聽起來頗療癒說。
- May 19 Fri 2017 19:10
Connie Talbot. Good To Me. 中文歌詞翻譯
上個月到最近都沒什麼時間翻譯，除了被國外比賽和段考夾擊之外，歐洲歌唱大賽更是讓人有看不完的採訪和rehearsals。
ESC結束過後，沉浸在種種快樂與失落之中，差點錯過了Connie的新歌！現在Good to Me是轉移我ESC注意力的紓壓好歌XDD
這次小康妮寫歌不炫技，只有滿滿的感情♡
聽Good to Me的感覺有點像是今年聽ESC的克羅挨西亞，明知道這是典型冰雪奇緣迪士尼似的歌曲，卻總能讓我心頭一暖、揚起嘴角。同樣的，這首歌在我聽來副歌像'Seasons of Love'，bridge的部分有點類似'Lights and Shadows'(被荷蘭洗腦了)但無論如何，我喜歡，這樣的熟悉感♡
- May 12 Fri 2017 22:24
O'G3NE. Lights and Shadows. 中英歌詞 (Eurovision 2017 The Netherlands)
"Every time the candle glows
每當蠟燭點燃
It lightens up the space but no one knows
照亮了四周 卻沒有人注意
- Mar 17 Fri 2017 23:18
Brendan Murray. Dying to Try. 中英歌詞 (Eurovision 2017 Ireland)
(It's St. Patrick's Day.)
2017年的愛爾蘭代表是Brendan Murray！（前HomeTown成員）
這陣子提到Brendan我就有種矛盾的心情，但世事難料，過去的也只能成為過去。
- Mar 05 Sun 2017 20:29
Ed Sheeran. Galway Girl. 中文歌詞翻譯
這已經不是我第一次翻譯"Galway Girl"了。
是居爾特音樂帶我認識西洋流行音樂，而Celtic Woman和Celtic Thunder更是兩年多前這個網站的初衷......
當Ed Sheeran釋出新歌曲時，我眼裡就只有這首Galway Girl。
- Feb 25 Sat 2017 22:09
Alma. Requiem. 中法歌詞翻譯 (Eurovision 2017 France)
2017歐洲歌唱大賽法國的代表是Alma噢
之前提過，今年法國的曲風比起其國家特別許多呢！
我的中毒模式和去年聽'J'ai cherché'及'Say Yay!'差不多，原本覺得ça va，後來竟不自覺地哼起來了"ce qui a donné......"只能說現在的流行歌都是這樣吧？
- Feb 11 Sat 2017 12:22
Lucie Jones. Never Give Up On You. 中英歌詞 (Eurovision 2017 United Kingdom)
久違的文章，又到了歐洲歌唱大賽的選歌期。英國的代表是Lucie Jones。
以往英國在比賽的表現常常居中後，選出的歌也普通，但今年的歌'Never Give Up On You'非常非常吸引我！
在現場演出前聽到Audio版本時覺得這首歌沒什麼特色，旋律起伏也不大，想說參與作曲的Emmelie de Forsest(2013年冠軍)似乎沒有以前強大(？
- Dec 24 Sat 2016 16:44
Fréro Delavega. Le Cœur Éléphant. 中法歌詞
從YouTube翻唱歌手發跡，以選秀節目打開知名度的法國雙人民謠組合Fréro Delavega，即將於明年六月隨著巡演結束而解散。
也就是說，我沒機會看Fréro Delavega來臺灣表演了。
Let's be nostalgique today, shall we?
- Dec 03 Sat 2016 17:07
Grace VanderWaal. Clay. 中文歌詞翻譯
12歲的美國小姑娘Grace Vanderwaal在選秀節目中以自己寫的歌脫穎而出，她的首張原創EP "Perfectly Imperfect"也得以問世囉：）
很喜歡她輕鬆的曲風，聽著聽著也許心情會好起來噢。
這首歌的歌詞我聽來還頗心有戚戚焉。就我來看，就像是在罵一些白目的男同學吧，以為這樣可以吸引女孩注意嗎？其實只會招來無數的人翻白眼XD
- Dec 03 Sat 2016 10:15
Loïc Nottet. Million Eyes. 中文歌詞翻譯
昨天才更新完耶誕歌單，今天這篇恐怕非常違和呢。
還記得Loïc Nottet嗎？ 去年在翻歐洲歌唱大賽時有提到他噢，以"Rhythem Inside"一曲拿下2015年的殿軍。
歌中的節奏被我們拿來和Lorde的"Royals"相比較~
而今年10月底釋出的新單曲"Million Eyes"和"Rhythem Inside"同樣帶點黑暗的風格，個人覺得和Sia頗相似(歌聲其實也很像阿XD
- Dec 02 Fri 2016 23:33
那些...你不認識的耶誕歌單//Songs for Christmas//
- Oct 15 Sat 2016 21:59
Janet Devlin. Outernet Song. 中文歌詞翻譯
客廳。 (9)
